Текст и перевод песни 黃禮格 - 流氓紳士(Willim Remix)

流氓紳士(Willim Remix)

流氓紳士...
流氓紳士...

Wow出門都會穿
上fitted的西裝
從頭黑到腳
搭配最幹凈的Derby一雙
你別指望他會告訴你
去什麽樣的地方
但不管去哪兒出場必須是逆光

Hah沒人教他
如何把社會的戾氣消化
骨子裏透露著瀟灑
曾經更鬧過笑話
看過太多的變卦
留下太多的傷疤
即使變得貪財好色做人從不掉價

每天的日子沒人教他如何度過
到處充滿誘惑
一不留神就走錯
生活有突破
時而也會出錯
但不過 不影響深夜的時候
在月光下面moon walk

他不是好人但他還是有好人的本質
置身骯臟的環境
卻不骯臟那是他的本事
做個簡單的自我介紹
讓大家能夠重新認識 uhh
你好，我叫流氓紳士

流氓紳士 流氓紳士
從來不會和那些垃圾去爭執
流氓紳士 流氓紳士
喜歡招搖過市不喜歡坐奔馳

（流氓紳士）
Aye 他總是做的比說的多
（流氓紳士）
但鍋背的比那些說得
比做得多的多得多
（流氓紳士）
不想浪費時間去和路人吵嘴
（流氓紳士）
所以給內心的世界加固堡壘

Boombap boombap
裏面精細布置new trap
凍結 痛覺
I』m mother eh huh new tag
投擲的玫瑰don』t stop
掌聲won』t stop
Like black mamba
名譽收入囊下
Hah就像一瓶烈酒
把 人緊皺眉頭 再放大
你每個毛細血管炸
開了花 我像被通
上電 能量再加
滿點 閉關了大半年
造就個
大 場面
Wow

Gentil voyou (Remix de Willim)

Gentil voyou...
Gentil voyou...

Wow, quand je sors, je porte
Un costume ajusté
Du noir de la tête aux pieds
Avec une paire de Derby impeccables
N'espère pas que je te dise
Où je vais
Mais peu importe où j'arrive, c'est toujours contre-jour

Hah, personne ne m'a appris
Comment digérer la colère de la société
J'ai une allure naturelle
J'ai déjà fait des bêtises
J'ai vu trop de changements
J'ai beaucoup de cicatrices
Même si je deviens cupide et libertin, je ne perds jamais la face

Personne ne m'a appris à vivre chaque jour
Partout, la tentation est omniprésente
Un moment d'inattention et je me trompe
La vie est pleine de défis
Je fais parfois des erreurs
Mais ça n'empêche pas, la nuit,
De faire un moonwalk sous le clair de lune

Je ne suis pas un bon garçon, mais j'ai encore la nature d'un bon garçon
Je suis dans un environnement sale
Mais je ne suis pas sale, c'est mon talent
Je me présente brièvement
Pour que tu puisses me connaître, uh
Bonjour, je m'appelle Gentil voyou

Gentil voyou, Gentil voyou
Je ne me dispute jamais avec ces ordures
Gentil voyou, Gentil voyou
J'aime me montrer, je n'aime pas conduire une Mercedes

（Gentil voyou）
Aye, il fait toujours plus qu'il ne dit
（Gentil voyou）
Mais il porte plus de casseroles que ceux qui disent
Bien plus que ceux qui font
（Gentil voyou）
Je ne veux pas perdre mon temps à me disputer avec les passants
（Gentil voyou）
Alors je renforce la forteresse de mon monde intérieur

Boombap boombap
Intérieurs finement décorés, nouveau piège
Congeler, douleur
Je suis mère eh huh nouvelle étiquette
Lancer des roses, ne t'arrête pas
Les applaudissements ne s'arrêtent pas
Comme un mamba noir
La réputation dans mes mains
Hah, comme une bouteille de spiritueux
Elle fait froncer les sourcils, puis les élargit
Chaque capillaire explose
En fleurs, je suis comme si j'avais été
Électrifié, l'énergie augmente
Pleine puissance, je suis enfermé pendant six mois
Ce qui a conduit à un
Grand spectacle
Wow