Текст и перевод песни 黃秋生 - 冥想

冥想

無聊在冥想 我會是怎樣
閒來便作曲高聲的歌唱
我似空中飛的小鳥海闊天空
看看身邊講錢的你我最感心痛

常常望向窗 看看俗世上
人人亂甘走 不知方向
每個樣都生得相似 雙眼發青光
教個仔女揾錢可以犧牲色相

人人話我知 讚美就無事
遊魂就有獎 清醒死都似
我卻想起先生講過必信必忠
要我甘樣草草交貨 我一生悲痛

人人話我知 讚美就無事
蒙查查就有獎 講真話死都似
細個聽我媽媽講過必信必忠
你要珍惜一分一秒 勇敢精進

Размышления

Скучая, размышляю, каким я буду,
В свободное время сочиняю музыку, громко пою.
Я словно птица, парящая в небе, свободный и беззаботный,
Смотрю на тебя, одержимую деньгами, и сердце мое сжимается от боли.

Часто смотрю в окно, наблюдая за суетным миром,
Люди беспорядочно бегут, не зная куда.
Все такие одинаковые, с потухшим взглядом,
Готовы пожертвовать даже собой ради денег для своих детей.

Все говорят мне: "Хвали, и все будет хорошо",
За призрачные награды, за жизнь в беспамятстве.
Но я помню слова учителя: "Верь и будь предан",
Жить так бессмысленно — для меня это вечная печаль.

Все говорят мне: "Хвали, и все будет хорошо",
Награда за невежество, правда же смертельно опасна.
В детстве мама говорила: "Верь и будь предан",
Цени каждое мгновение, будь смелым и усердным.