Текст и перевод песни 黃秋生 - 吓

吓

细个先生叫我罚企我话o下 上课先生有o野问我我话o下
有次班长叫我汲o野我话o下 佢兜巴星我问我讲乜九呀？
O下.o下.o下... o下o下o下
次次哥哥有错赖我我话o下 每次妈妈叫我学o野我话o下
有次爸爸叫我道歉我话o下 佢兜巴星我问我讲乜九呀？
O下.o下.o下... o下o下o下
眼看这个世界已经无厘头 个个变到无晒知识似野兽
郁o的椤刀炆枪 分不清楚忠奸 咪在惹我我受够
O下.o下.o下... o下o下o下
阿四眼乌龟叫我食草我话o下 冇脑B仔叫我入会我话o下
有晚珠女叫我做爱我话o下 佢兜巴星我问我讲乜九呀？
O下.o下.o下... o下o下o下
有个差佬晚晚逗我我话o下 每次波士有o野gut我我实o下
个世界俾飞弹炸到乱晒 我就o下o下o下... o下o下.o下
O下.o下.o下... o下o下o下
你咪叫我照你个款o甘样走 我最怕个脑冇晒见识
无厘头 咪再要我似你 乜都不敢开口 无晒勇气我受够
O下.o下.o下... o下o下o下

Boo

When I was little, the teacher told me to stand in the corner. I said, "Boo!" When I was in class, the teacher asked me something. I said, "Boo!"
Once, the class monitor asked me for something. I said, "Boo!" He slapped me and asked me what I was saying.
Boo! Boo! Boo!... BooBooBoo
Every time my brother did something wrong, he blamed me. I said, "Boo!" Every time my mom asked me to study something, I said, "Boo!"
Once, my dad asked me to apologize. I said, "Boo!" He slapped me and asked me what I was saying.
Boo! Boo! Boo!... BooBooBoo
Look at this world, it's already absurd. Everyone has become like a beast with no knowledge.
If you mess with me, if you start a fight, if you don't know who's loyal and who's not, I've had enough of it.
Boo! Boo! Boo!... BooBooBoo
A four-eyed turtle told me to eat grass. I said, "Boo!" A brainless boy asked me to join a club. I said, "Boo!"
One night, a gold digger asked me to make love. I said, "Boo!" She slapped me and asked me what I was saying.
Boo! Boo! Boo!... BooBooBoo
There's a cop who harasses me every night. I said, "Boo!" Every time my boss asks me to do something, I said, "Boo!"
The world is in chaos because of missiles. I just go, "BooBooBoo... BooBoo.Boo."
Boo! Boo! Boo!... BooBooBoo
Don't tell me to do what you do. I'm most afraid of people with no knowledge.
Absurdity. Don't make me be like you. I don't dare to say anything. I have no courage. I've had enough of it.
Boo! Boo! Boo!... BooBooBoo