Текст и перевод песни 黃秋生 - 實在無法睡眠

實在無法睡眠

實在無法睡眠
實在無法睡 心驚九七將至
實在無法睡
個個死黨去晒移民
剩下我要擔當一切 實在無法睡

實在無法相信
實在無法律 週街乞兒娼婦
實在無法律 個個高官開卡拉OK
個個公安收錢包庇 實在無法律

實在無法自由
實在無法治 今天寫低聽朝改晒
實在無法治
唱下歌都反黨反國 問問意見判佢十年

實在無法治
實在有個限時 實在發惡夢
天天都不好過
實在發惡夢 這裡日日加租加價
飛機車聲打樁轟炸 實在發惡夢

實在不知所以
實在你既事 選舉通街拉客
實在你既事 個個講得不知幾好
我凈係要訓覺天天打炮
實在關我屁事

實在你要扮傻 實在會冇事
仲係咁樣講嘢 就實係會冇事
人人實話你黐黐地線
判你入青山捆你十年
你實係會冇事

I Can't Sleep

I Can't Sleep
I can't sleep, my heart's pounding, 1997 is almost here
I can't sleep
All my friends have left and immigrated
I'm left to bear it all alone, I can't sleep

I can't believe it
There's no law, there are beggars and prostitutes everywhere
There's no law, every official is singing karaoke
Every policeman takes bribes, there's no law

I can't be free
There's no justice, what I write today will be changed tomorrow
There's no justice
Even singing a song can be seen as anti-party and anti-national, and you'll get ten years for speaking your mind

There's no justice
There's a time limit, I keep having nightmares
Every day is bad
I keep having nightmares, the rent and prices go up every day
The noise from airplanes, cars, and construction is like a bomb, I keep having nightmares

I don't know what to do
You do whatever you want, you campaign everywhere
You do whatever you want, everyone talks a good game
I just want to sleep and have sex every day
It's none of my business

You have to pretend to be stupid, then you'll be fine
If you keep talking like this, you'll be fine
Everyone will say you're crazy
They'll lock you up in a mental hospital for ten years
You'll be fine