快餐常餐特餐 粤语 - 黃秋生 перевод на немецкий

快餐常餐特餐 粤语

麦兜：唔该，我要一个常餐啊!
麦太：常餐？常餐有咩食噶？
伙计：同特餐一样啰。
麦太：咁特餐系咩嚟噶？
伙计：同快餐咁上下啰。
麦太：咁快餐系咩嚟噶?
伙计：车 快餐咪即系午餐。
麦太：午餐食咩架?
伙计：午餐同晚餐一样格。
麦太：咁晚餐又食D咩呀?
伙计：晚餐咪即系常餐啰。
麦太：咁呀，我要两个常餐啦
伙计：好野呀 我哋今日D常餐。
伙计：唔好意思，常餐卖晒啵。
麦兜：嗯... 咁改要特餐啊。
麦太：特餐? 特餐有咩食架?
伙计：特餐咪即系午餐啰。
麦太：午餐食乜嘢架?
伙计：都系晚餐个D嘢啰。
麦太：咁乜嘢系晚餐呀?
伙计：同快餐一样啰。
麦太：咁快餐食咩架？
伙计：唉 快餐咪即系常餐啰。
麦太：咁你头先又话冇常餐 ？
伙计：系呀，常餐系卖晒呀， 咁你试唔试下特餐啊?
麦太：两份特餐啦!
伙计：唔好意思，特餐卖晒啵。
麦兜：嗯... 妈妈，不如改快餐丫
麦太：快餐有咩架?
伙计：快餐即系常餐
麦太：咁常餐有咩架?
伙计：常餐咪即系午餐啰。
麦太：唉呀咁午餐有咩食呀?
伙计：午餐同晚餐一样格。
麦太：咁晚餐呢?
伙计：晚餐咪即系特餐啰。
麦太：车，咁你头先又话冇特餐?
伙计：系呀，特餐系卖晒呀，咁你试唔试下个快餐啊一样嘅遮
麦太：咁两份快餐喇!
伙计：唔好意思冇快餐喇
麦太：离唔离谱D呀? 咁你哋究竟有D咩餐呀?
伙计：午餐啦 午餐好嘢呀
麦太：点好嘢法啊？
伙计：同晚餐一样咁好嘢
麦太：咁晚餐又点好嘢法啊？
伙计：同常餐一样咁好嘢啰
麦太：咁常餐又点好嘢法啊？
伙计：常餐?! 常餐一早卖晒啦，你话好唔好嘢啊？
麦太：好啦好啦 要两份午餐啦！！
伙计：唔好思意，午餐卖晒，试唔试下我哋个晚餐啊一样嘅遮
麦太：日光日白食乜鬼嘢晚餐啊？！
伙计：唉，个名叫晚餐遮，其实咪即系午餐
麦太：好啦好啦怕咗你啦！要两份晚餐呀快D手呀！
伙计：想快?! 想快就要快餐啦
（嘭！）

Schnellmenü Standardmenü Spezialmenü Kantonesisch

McDull: Entschuldigung, ich hätte gern ein Standardmenü!
Frau Mak: Standardmenü? Was gibt es beim Standardmenü zu essen?
Kellner: Dasselbe wie beim Spezialmenü.
Frau Mak: Und was ist das Spezialmenü?
Kellner: So ähnlich wie das Schnellmenü.
Frau Mak: Und was ist das Schnellmenü?
Kellner: Ach, das Schnellmenü ist doch das Mittagsmenü.
Frau Mak: Was gibt es beim Mittagsmenü?
Kellner: Das Mittagsmenü ist dasselbe wie das Abendmenü.
Frau Mak: Und was gibt es dann beim Abendmenü?
Kellner: Das Abendmenü ist doch das Standardmenü.
Frau Mak: Ach so, dann nehme ich zwei Standardmenüs.
Kellner: Super Wahl! Unser Standardmenü heute.
Kellner: Tut mir leid, das Standardmenü ist ausverkauft.
McDull: Hmm... Dann nehmen wir stattdessen das Spezialmenü.
Frau Mak: Spezialmenü? Was gibt es beim Spezialmenü zu essen?
Kellner: Das Spezialmenü ist doch das Mittagsmenü.
Frau Mak: Was gibt es beim Mittagsmenü?
Kellner: Das sind die Sachen vom Abendmenü.
Frau Mak: Und was ist das Abendmenü?
Kellner: Dasselbe wie das Schnellmenü.
Frau Mak: Und was gibt es beim Schnellmenü?
Kellner: Ach, das Schnellmenü ist doch das Standardmenü.
Frau Mak: Aber Sie haben doch gerade gesagt, es gibt kein Standardmenü mehr?
Kellner: Ja, das Standardmenü ist ausverkauft. Aber möchten Sie vielleicht das Spezialmenü probieren?
Frau Mak: Zwei Spezialmenüs dann!
Kellner: Tut mir leid, das Spezialmenü ist ausverkauft.
McDull: Hmm... Mama, wie wär's stattdessen mit dem Schnellmenü?
Frau Mak: Was gibt es beim Schnellmenü?
Kellner: Das Schnellmenü ist das Standardmenü.
Frau Mak: Und was gibt es beim Standardmenü?
Kellner: Das Standardmenü ist doch das Mittagsmenü.
Frau Mak: Ach, und was gibt es beim Mittagsmenü?
Kellner: Das Mittagsmenü ist dasselbe wie das Abendmenü.
Frau Mak: Und das Abendmenü?
Kellner: Das Abendmenü ist doch das Spezialmenü.
Frau Mak: Ach, aber Sie haben doch vorhin gesagt, es gibt kein Spezialmenü?
Kellner: Ja, das Spezialmenü ist ausverkauft. Aber möchten Sie vielleicht das Schnellmenü probieren? Ist doch dasselbe.
Frau Mak: Dann zwei Schnellmenüs!
Kellner: Tut mir leid, kein Schnellmenü mehr da.
Frau Mak: Ist das zu fassen? Was für Menüs haben Sie denn überhaupt noch?
Kellner: Das Mittagsmenü! Das Mittagsmenü ist sehr gut!
Frau Mak: Inwiefern ist es gut?
Kellner: Genauso gut wie das Abendmenü.
Frau Mak: Und inwiefern ist das Abendmenü gut?
Kellner: Genauso gut wie das Standardmenü.
Frau Mak: Und inwiefern ist das Standardmenü gut?
Kellner: Standardmenü?! Das Standardmenü ist schon längst ausverkauft, sagen Sie selbst, ob das nicht gut ist?
Frau Mak: Na gut, na gut! Zwei Mittagsmenüs dann!!
Kellner: Tut mir leid, Mittagsmenü ist ausverkauft. Möchten Sie unser Abendmenü probieren? Ist doch dasselbe.
Frau Mak: Am hellichten Tag ein Abendmenü essen?!
Kellner: Ach, das heißt nur Abendmenü, eigentlich ist es doch das Mittagsmenü.
Frau Mak: Na gut, na gut, ich geb's auf mit Ihnen! Zwei Abendmenüs, aber beeilen Sie sich!
Kellner: Sie wollen es schnell?! Wenn Sie es schnell wollen, brauchen Sie das Schnellmenü!
(Peng!)