Текст и перевод песни 黃秋生 - 海阔天空

海阔天空

今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
可会变(谁没在变)
多少次迎著冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
一刹那恍惚
若有所失的感觉
不知不觉已变淡
心里爱(谁明白我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我

今天我寒夜里看雪飘过
怀著冷却了的心窝飘远方
风雨里追赶
雾里分不清影踪
天空海阔你与我
多少次迎著冷眼与嘲笑
从没有放弃过心中的理想
一刹那恍惚
若有所失的感觉
不知不觉已变淡
心里爱(谁明白我)
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我

仍然自由自我
永远高唱我歌
走遍千里
原谅我这一生不羁放纵爱自由
也会怕有一天会跌倒
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我
被弃了理想谁人都可以
那会怕有一天只你共我

Ciel et mer vastes

Aujourd'hui, j'ai vu la neige tomber dans la nuit glaciale
Avec un cœur refroidi, je me suis envolé vers le lointain
Pourchassé par la pluie et le vent
Dans le brouillard, je ne pouvais distinguer mes traces
Le ciel et la mer vastes, toi et moi
Peut-être que nous changerons (qui n'a pas changé)
Combien de fois j'ai fait face aux regards froids et aux moqueries
Je n'ai jamais abandonné l'idéal dans mon cœur
Un éclair de confusion
Un sentiment de perte
Inconsciemment, il a perdu de sa force
L'amour dans mon cœur (qui me comprend)
Pardonnez-moi, toute ma vie, j'ai été libre et insouciant, aimant la liberté
J'ai aussi peur de tomber un jour
Si l'idéal est abandonné, n'importe qui peut le faire
J'ai peur qu'un jour, il ne reste que toi et moi

Aujourd'hui, j'ai vu la neige tomber dans la nuit glaciale
Avec un cœur refroidi, je me suis envolé vers le lointain
Pourchassé par la pluie et le vent
Dans le brouillard, je ne pouvais distinguer mes traces
Le ciel et la mer vastes, toi et moi
Combien de fois j'ai fait face aux regards froids et aux moqueries
Je n'ai jamais abandonné l'idéal dans mon cœur
Un éclair de confusion
Un sentiment de perte
Inconsciemment, il a perdu de sa force
L'amour dans mon cœur (qui me comprend)
Pardonnez-moi, toute ma vie, j'ai été libre et insouciant, aimant la liberté
J'ai aussi peur de tomber un jour
Si l'idéal est abandonné, n'importe qui peut le faire
J'ai peur qu'un jour, il ne reste que toi et moi

Rester libre et soi-même
Chanter toujours ma chanson
Parcourir des milliers de kilomètres
Pardonnez-moi, toute ma vie, j'ai été libre et insouciant, aimant la liberté
J'ai aussi peur de tomber un jour
Si l'idéal est abandonné, n'importe qui peut le faire
J'ai peur qu'un jour, il ne reste que toi et moi
Si l'idéal est abandonné, n'importe qui peut le faire
J'ai peur qu'un jour, il ne reste que toi et moi