Текст и перевод песни 黃秋生 - 當陽光射濕我的床

當陽光射濕我的床

當第一次的陽光射到我的床前 我就想起了你
當第一次的微風吹到我的床前 我就認識了你
理想的姑娘 有個迷人的故事
當太陽剛剛升起就出現偉大的真理
當第一次的陽光張開我的雙眼 我就看見了你
當第一次的微風吹開我的新衣 我就拥抱了你
紅色的姑娘 有個動人的故事
當我們看見太陽 這故事就剛剛開始
有前無後 有左無右
有上無下 有錢無憂
永遠向前 永不退後
偉大的人民 有個偉大的頭
當最後一次讓那美麗的陽光 溫暖我蒼白的雙手
當最後一次紅色火焰烧尽之前 讓我向你揮揮手
美麗的姑娘 我要闊步向前走
讓你那迷人的雙眼 永遠留在我心頭
有前無後 有左無右
有上無下 有錢無憂
永遠向前 永不退後
偉大的人民 有個偉大的頭
永远向前 永不退后
偉大的人民 有個偉大的...

Lorsque le soleil éclaire mon lit

La première fois que le soleil a touché mon lit, j'ai pensé à toi
La première fois que la brise a caressé mon lit, je t'ai connu
Ma belle, tu as une histoire captivante
Le soleil se lève et la grande vérité apparaît
La première fois que le soleil a ouvert mes yeux, je t'ai vu
La première fois que la brise a caressé mes vêtements neufs, je t'ai embrassé
Ma belle au cœur rouge, tu as une histoire émouvante
Quand nous voyons le soleil, cette histoire commence
Il n'y a ni avant ni après, ni droite ni gauche
Il n'y a ni haut ni bas, ni soucis d'argent
Toujours en avant, jamais en arrière
Un grand peuple a un grand chef
La dernière fois que ce beau soleil réchauffera mes mains pâles
La dernière fois que les flammes rouges brûleront avant de s'éteindre, je te ferai signe
Ma belle, je marcherai vers l'avenir
Que tes yeux envoûtants restent à jamais gravés dans mon cœur
Il n'y a ni avant ni après, ni droite ni gauche
Il n'y a ni haut ni bas, ni soucis d'argent
Toujours en avant, jamais en arrière
Un grand peuple a un grand chef
Toujours en avant, jamais en arrière
Un grand peuple a un grand...