Текст и перевод песни 黃秋生 - 盲毛

盲毛

各界穷人 我叫盲毛
最怕繁忙 最怕做
懒理人人 着晒龙袍
我郤仍然 睡马路
冇野做 咪冇野做
睡马路 就睡马路
你去做你既 唐太祖
我就喜欢玩玩 武士刀
你话做人靠自己 先至好
我就喜欢靠大哥 同大佬
劝告盲毛 咪咁糊涂
要有前途 要去做
转个排头 放弃唠嘈
要以勤劳 再上路
咪霸道 要去做 咪愤怒 你会做到
明就去做 但愿实做到 还做到最好
盲毛唔该请你听听我既劝告
唔系要你懒清高 鬼咁老土
你唔信耶苏都可以 信下佛祖
尘归尘 土归土 行错路会过千刀
劝告盲毛 咪咁糊涂
要有前途 要去做
转个排头 放弃唠嘈
要以勤劳 再上路
咪霸道 要去做 咪愤怒 你会做到
明就去做 但愿实做到 还做到最好
你哋成日以为我真系盲毛
我有我既理想 同埋我既前途
我成日搏命去做 唔知点算好
用我血汗换前途 我宁愿就着草
手足最后同你讲下我既企图
研究一下乜野先至算系最好 天堂好鬼高 地狱搭车即刻到 捷径佢既真名叫做死路
天堂好鬼高 地狱搭车即刻到 捷径佢既真名叫做死路
天堂好鬼高 地狱叫死路 天堂好鬼高 捷径啊真名啊死路啊伯母

Œil aveugle

Les pauvres de tous les milieux, je m'appelle Œil aveugle
J'ai le plus peur de l'agitation, j'ai le plus peur de travailler
Je ne me soucie pas de ceux qui portent des robes de dragon
Je dors toujours sur le trottoir
Si je n'ai rien à faire, eh bien, je n'ai rien à faire
Dormir sur le trottoir, alors dormir sur le trottoir
Tu peux aller faire ton empereur Tang
J'aime jouer avec mon katana
Tu dis qu'on doit compter sur soi-même pour réussir
J'aime compter sur mon grand frère et mon grand patron
Je te conseille, Œil aveugle, de ne pas être si stupide
Tu dois avoir un avenir, tu dois travailler
Change de cap, arrête de te plaindre
Il faut être diligent et se remettre en route
Ne sois pas arrogant, travaille, ne sois pas en colère, tu y arriveras
Si tu comprends, travaille, j'espère que tu réussiras vraiment, et que tu réussiras au mieux
Œil aveugle, s'il te plaît, écoute mes conseils
Ce n'est pas pour te demander d'être arrogant et dépassé
Si tu ne crois pas en Jésus, tu peux toujours croire en Bouddha
La poussière retourne à la poussière, la terre retourne à la terre, se tromper de chemin te coûtera mille coups de couteau
Je te conseille, Œil aveugle, de ne pas être si stupide
Tu dois avoir un avenir, tu dois travailler
Change de cap, arrête de te plaindre
Il faut être diligent et se remettre en route
Ne sois pas arrogant, travaille, ne sois pas en colère, tu y arriveras
Si tu comprends, travaille, j'espère que tu réussiras vraiment, et que tu réussiras au mieux
Vous pensez toujours que je suis vraiment Œil aveugle
J'ai mes propres idéaux et mon propre avenir
Je donne toujours le meilleur de moi-même, je ne sais pas quoi faire
J'échange ma sueur et mon sang pour un avenir, je préfère prendre la fuite
Frères, je vais vous dire mes intentions
Étudiez ce qui est le mieux, le paradis est très haut, l'enfer est à un trajet en voiture, le raccourci s'appelle la mort
Le paradis est très haut, l'enfer est à un trajet en voiture, le raccourci s'appelle la mort
Le paradis est très haut, l'enfer s'appelle la mort, le paradis est très haut, le raccourci, c'est son vrai nom, la mort, ma belle-mère