Текст и перевод песни 黃秋生 - 盲毛

盲毛

各界穷人 我叫盲毛
最怕繁忙 最怕做
懒理人人 着晒龙袍
我郤仍然 睡马路
冇野做 咪冇野做
睡马路 就睡马路
你去做你既 唐太祖
我就喜欢玩玩 武士刀
你话做人靠自己 先至好
我就喜欢靠大哥 同大佬
劝告盲毛 咪咁糊涂
要有前途 要去做
转个排头 放弃唠嘈
要以勤劳 再上路
咪霸道 要去做 咪愤怒 你会做到
明就去做 但愿实做到 还做到最好
盲毛唔该请你听听我既劝告
唔系要你懒清高 鬼咁老土
你唔信耶苏都可以 信下佛祖
尘归尘 土归土 行错路会过千刀
劝告盲毛 咪咁糊涂
要有前途 要去做
转个排头 放弃唠嘈
要以勤劳 再上路
咪霸道 要去做 咪愤怒 你会做到
明就去做 但愿实做到 还做到最好
你哋成日以为我真系盲毛
我有我既理想 同埋我既前途
我成日搏命去做 唔知点算好
用我血汗换前途 我宁愿就着草
手足最后同你讲下我既企图
研究一下乜野先至算系最好 天堂好鬼高 地狱搭车即刻到 捷径佢既真名叫做死路
天堂好鬼高 地狱搭车即刻到 捷径佢既真名叫做死路
天堂好鬼高 地狱叫死路 天堂好鬼高 捷径啊真名啊死路啊伯母

Слепой дурак

Бедняки всех мастей, я - Слепой дурак,
Больше всего ненавижу суету и работу.
Мне плевать, что все носят роскошные одежды,
Я же предпочитаю спать прямо на дороге.
Нет дел - и не надо,
Сплю на дороге - и буду спать.
Ты иди, будь императором Тай-цзу,
А я поиграю своим самурайским мечом.
Ты говоришь, нужно всего добиваться самому?
А я предпочитаю полагаться на старших братьев.
Не будь таким глупым, Слепой дурак,
Чтобы чего-то добиться, нужно работать.
Перестань болтать, возьмись за ум
И начни новый путь с усердием.
Не будь упрямым, действуй, не злись, и ты всего добьешься.
Понял - действуй, и делай все наилучшим образом.
Слепой дурак, прошу, послушай моего совета,
Не нужно строить из себя святошу, это глупо.
Если не веришь в Иисуса, можешь поверить в Будду.
Прах к праху, земля к земле, за ошибки придется платить.
Не будь таким глупым, Слепой дурак,
Чтобы чего-то добиться, нужно работать.
Перестань болтать, возьмись за ум
И начни новый путь с усердием.
Не будь упрямым, действуй, не злись, и ты всего добьешься.
Понял - действуй, и делай все наилучшим образом.
Вы все думаете, что я и правда слепой дурак?
У меня есть свои мечты и цели.
Я постоянно работаю изо всех сил, не знаю, что еще делать.
Обменивать свой пот и кровь на успех? Я лучше сбегу.
В конце концов, брат, я расскажу тебе о своих планах.
Подумайте, что на самом деле является лучшим: добраться до рая чертовски сложно, а ад всего в одной поездке. Этот короткий путь называется смертью.
Добраться до рая чертовски сложно, а ад всего в одной поездке. Этот короткий путь называется смертью.
Добраться до рая чертовски сложно, ад - это смерть. Добраться до рая чертовски сложно, этот короткий путь… зовется смертью, тетушка.