Текст и перевод песни 黃秋生 - 秋甜

秋甜

今天歡慶中秋節
又宜念記往日甜
憶起當天初相見
頓然便覺兩情牽
自信跟她篇寫的故事
彷似永遠難遇片段
輕輕的一吻
溫馨的擁抱
但願熱情未變
燭光燈影中秋節
默言共對訣別前
心中真摰祝福妳
二人熱吻眼淚邊
自信跟她一起的快樂
可以永遠留下信念
悲傷的一笑
將心交給妳
但願回來未變
Music
終於等到中秋節
回來共對也無言
收起相思的花串
暮然淚已到唇邊
是否每個說愛的故事
都會永遠留下片段
千千燈影裡
低聲輕輕說
但願熱情未變
Gt solo
終於等到中秋節
回來共對也無言
收起相思的花串
暮然淚已到唇邊
是否每個說愛的故事
都會永遠留下信念
千千燈影裡
低聲輕輕說
但願熱情未變
千千燈影裡
低聲輕輕說

Douceur d'automne

Aujourd'hui, nous fêtons la fête de la mi-automne
Et il est bon de se rappeler les douceurs du passé
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Et j'ai tout de suite senti que nos cœurs étaient liés
J'ai confiance que l'histoire que nous avons écrite ensemble
Ressemblera à un moment unique et inoubliable
Un baiser léger
Une étreinte chaleureuse
J'espère que notre passion ne changera pas
La lumière des bougies, la fête de la mi-automne
Nous nous parlons en silence avant de nous dire au revoir
Je te souhaite du fond du cœur
Nous nous embrassons passionnément, les larmes aux yeux
J'ai confiance que le bonheur que nous avons partagé
Pourra rester gravé à jamais dans nos mémoires
Un sourire triste
Je te donne mon cœur
J'espère que tu reviendras inchangée
Musique
Enfin, la fête de la mi-automne est arrivée
Nous sommes de retour, mais nous restons silencieux
Je range mes pensées de toi, comme des fleurs
Soudain, les larmes montent à mes lèvres
Est-ce que chaque histoire d'amour
Laissera toujours un souvenir inoubliable ?
Parmi ces mille lumières
Je murmure à voix basse
J'espère que notre passion ne changera pas
Solo de guitare
Enfin, la fête de la mi-automne est arrivée
Nous sommes de retour, mais nous restons silencieux
Je range mes pensées de toi, comme des fleurs
Soudain, les larmes montent à mes lèvres
Est-ce que chaque histoire d'amour
Laissera toujours un souvenir gravé dans nos mémoires ?
Parmi ces mille lumières
Je murmure à voix basse
J'espère que notre passion ne changera pas
Parmi ces mille lumières
Je murmure à voix basse