分開旅行 - 劉若英 , 黃立行 перевод на немецкий

分開旅行

我選擇去洛杉磯 你一個人要飛向巴黎
尊重各自的決定 維持和平的愛情
相愛是一種習題 在自由和親密中游移
你問過太多次我愛不愛你

Black Black Heart Send 給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白
躺在你的懷裡
卻不一定在你心裡 巴黎下了一整天雨

我不想要去證明 也不知道怎樣證明
相愛是兩人事情 我不喜歡你懷疑
懷疑愛是可怕的武器 謀殺了愛情
我在這裡 本來是晴朗好天氣

Black Black Heart Send 給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白
躺在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨

Black Black Heart Send 給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白
躺在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨

Black Black Heart Send 給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白
躺在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨

休息一下不需要那麼的密集
（讓我們分開去旅行）
不必每一秒鐘都黏在一起
你問我愛不愛你 這個不是個問題 早就說過需要空間才能繼續
（讓我們分開去旅行）
我也真的不希望你離去 我們就試試看各走各的路
（讓我們分開去旅行）
噓 別哭 這個只是個短短的渡假
（讓我們分開去旅行）
別搞的那麼複雜 你不是一直說要去巴黎嗎

Getrennte Reisen

Ich fliege nach Los Angeles
Du fliegst allein nach Paris
Wir respektieren die Entscheidungen, halten friedlich die Liebe
Liebe ist eine Aufgabe, pendelt zwischen Freiheit und Nähe

Du hast zu oft gefragt, ob ich dich liebe
Black Black Heart, sende ich dir mein Herz
Geplant ist eine getrennte Reise
Warum fühlt es sich an wie das Ende?
Ich verstehe
Liege ich in deinen Armen, bin nicht sicher, ob in deinem Herzen. Paris hat den ganzen Tag geregnet.

Ich will nichts beweisen, weiß auch nicht, wie
Liebe braucht zwei, ich mag dein Misstrauen nicht
Misstrauen ist eine furchtbare Waffe, mordet die Liebe
Hier wo ich bin, war gerade noch strahlend schönes Wetter

Black Black Heart, sende ich dir mein Herz
Geplant ist eine getrennte Reise
Warum fühlt es sich an wie das Ende?
Ich verstehe
Liege ich in deinen Armen
bin nicht sicher, ob in deinem Herzen
Paris hat den ganzen Tag geregnet

Black Black Heart, sende ich dir mein Herz
Geplant ist eine getrennte Reise
Warum fühlt es sich an wie das Ende?
Ich verstehe
Liege ich in deinen Armen
bin nicht sicher, ob in deinem Herzen
Paris hat den ganzen Tag geregnet

Black Black Heart, sende ich dir mein Herz
Geplant ist eine getrennte Reise
Warum fühlt es sich an wie das Ende?
Ich verstehe
Liege ich in deinen Armen
bin nicht sicher, ob in deinem Herzen
Paris hat den ganzen Tag geregnet

Wir brauchen eine Pause, nicht so dicht gedrängt
(Lass uns separatre Reisen machen)
Müssen nicht jede Sekunde zusammenkleben
Du fragst, ob ich dich liebe? Das ist keine Frage. Ich sagte schon: Wir brauchen Raum, um weiterzumachen.
(Lass uns separatre Reisen machen)
Ich will dich wirklich nicht gehen lassen, aber versuchen wir mal, getrennte Wege zu gehen
(Lass uns separatre Reisen machen)
Pst, wein nicht. Das ist nur ein kurzer Urlaub
(Lass uns separatre Reisen machen)
Mach's nicht so kompliziert. Wolltest du nicht schon immer nach Paris?