Текст и перевод песни 黃立行 vs. 劉若英 - 分開旅行

分開旅行

我選擇去洛杉磯 你一個人要飛向巴黎
尊重各自的決定 維持和平的愛情
相愛是一種習題 在自由和親密中游移
你問過太多次我愛不愛你

Black Black Heart Send 給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白
躺在你的懷裡
卻不一定在你心裡 巴黎下了一整天雨

我不想要去證明 也不知道怎樣證明
相愛是兩人事情 我不喜歡你懷疑
懷疑愛是可怕的武器 謀殺了愛情
我在這裡 本來是晴朗好天氣

Black Black Heart Send 給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白
躺在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨

Black Black Heart Send 給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白
躺在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨

Black Black Heart Send 給你我的心
計劃是分開旅行啊
為何像結局
我明白
躺在你的懷裡
卻不一定在你心裡
巴黎下了一整天雨

休息一下不需要那麼的密集
（讓我們分開去旅行）
不必每一秒鐘都黏在一起
你問我愛不愛你 這個不是個問題 早就說過需要空間才能繼續
（讓我們分開去旅行）
我也真的不希望你離去 我們就試試看各走各的路
（讓我們分開去旅行）
噓 別哭 這個只是個短短的渡假
（讓我們分開去旅行）
別搞的那麼複雜 你不是一直說要去巴黎嗎

Раздельно путешествие

Я выбрал Лос-Анджелес, а ты полетишь в Париж
Уважим решения друг друга, сохраняя мир в любви
Любовь — это задача, балансируем между свободой и близостью
Ты слишком часто спрашивала, люблю ли я тебя

Черное-черное сердце, посылаю тебе свое сердце
Планировалось, что мы отправимся в путешествие порознь
Почему это кажется окончанием?
Я понимаю
Лежу в твоих объятиях
Но необязательно нахожусь в твоем сердце. В Париже весь день шел дождь

Я не хочу ничего доказывать, да и не знаю как
Любовь — это дело двоих, не люблю, когда ты сомневаешься
Сомнение — это ужасное оружие, убивающее любовь
Я здесь, где всегда хорошая погода

Черное-черное сердце, посылаю тебе свое сердце
Планировалось, что мы отправимся в путешествие порознь
Почему это кажется окончанием?
Я понимаю
Лежу в твоих объятиях
Но необязательно нахожусь в твоем сердце
В Париже весь день шел дождь

Черное-черное сердце, посылаю тебе свое сердце
Планировалось, что мы отправимся в путешествие порознь
Почему это кажется окончанием?
Я понимаю
Лежу в твоих объятиях
Но необязательно нахожусь в твоем сердце
В Париже весь день шел дождь

Черное-черное сердце, посылаю тебе свое сердце
Планировалось, что мы отправимся в путешествие порознь
Почему это кажется окончанием?
Я понимаю
Лежу в твоих объятиях
Но необязательно нахожусь в твоем сердце
В Париже весь день шел дождь

Сделай перерыв, не надо так часто общаться
(Отправимся в путешествие порознь)
Не нужно быть вместе каждую секунду
Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя. Это не вопрос, ведь я уже говорил, что мне нужно пространство, чтобы продолжить
(Отправимся в путешествие порознь)
Я правда не хочу, чтобы ты уходила, но давай попробуем разойтись
(Отправимся в путешествие порознь)
Тш, не плачь, это просто короткий отпуск
(Отправимся в путешествие порознь)
Не усложняй. Ты же всегда хотела поехать в Париж, не так ли?