Текст и перевод песни 黃立行 - Atheist Like Me

Atheist Like Me

I wanna believe in all the miracles too
I wanna believe in all the the fairy tales with you
I want the happy ever after really i do
But how can that be when i don't know if heavens true
But theres no eternity for an atheist like me

When i die is that the end no other way in
I'll never see your face again again again again babe
I want die happy ever after i want it with you
But how can that be when i don't know if heavens true

But theses no eternity for an atheist like me

When i die is that the end no other way in
I'll never see your face again again again again babe

And if you should go without me
Just promise me that you will always be happy

Athée comme moi

J'aimerais croire en tous les miracles aussi
J'aimerais croire en tous les contes de fées avec toi
Je veux le bonheur pour toujours, vraiment, je le veux
Mais comment cela peut-il être quand je ne sais pas si le ciel est vrai
Mais il n'y a pas d'éternité pour un athée comme moi

Quand je mourrai, est-ce la fin, pas d'autre moyen d'y entrer
Je ne verrai plus jamais ton visage, jamais, jamais, jamais, chérie
Je veux mourir heureux pour toujours, je le veux avec toi
Mais comment cela peut-il être quand je ne sais pas si le ciel est vrai

Mais il n'y a pas d'éternité pour un athée comme moi

Quand je mourrai, est-ce la fin, pas d'autre moyen d'y entrer
Je ne verrai plus jamais ton visage, jamais, jamais, jamais, chérie

Et si tu devais partir sans moi
Promets-moi juste que tu seras toujours heureuse