Circus Monkey (馬戲團猴子) - 黃立行 перевод на немецкий

Circus Monkey (馬戲團猴子)

我聽人講唱片時機歹 歌星一出去就開始吃屎
今仔日試看嘜 明仔日就知 早就愛做生意置上海
尚好 出一個愛情歌 免擱拖 尚好是慢的安全歌
Ha ha 靠 你頭殼壞 你想阮什覓攏不知 甲我騙
火置燒置我的心內 狠死 火置大起 水外多嘛袂死
按那面對 我的朋友 我自己 啊無消無息就出去
行我的路卡危險 但是卡水 無行新的路 足緊就死
叫我做你的猴死囝仔 氣死 無愛擱做你 circus monkey
真正擋袂條 你的circus monkey
真正擋袂條 你的circus monkey
真正擋袂條 你的circus monkey
真正擋袂條 like a rented mule

Don't give it shit about me I'm not your circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your circus monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now

我足像毒品 無我你粘咪就擋袂條
粘咪冷 粘咪熱 無我就開始皮皮抖
逐天睏袂去 喘袂去 逐天眠夢有鬼 我甲你吵醒
不知影你置都位 慢慢仔找 原因置都位 我甲你安慰
有我置這 我的話置你的頭殼底
But you better remember baby

You're my circus monkey
You're just a circus monkey
Circus monkey I'll beat you down

不正囝仔愛黑白講話 擱講白賊話就愛搧嘴皮
這是我的土地擱敢偷拿 無禮貌的人客 歹勢
我忍耐相久 要開始出手 擱敢說這款話 袂記得這是我的厝
我甲你踢 我甲你揍 我甲你跩 我甲你搥
尚好嘜袂記得 You're my circus monkey
真正擋袂條 You're my circus monkey
真正擋袂條 You're my circus monkey
真正擋袂條 You're my circus monkey
真正擋袂條 You're my rented mule
Don't give it shit about me I'm not your circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your circus monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now
Don't give it shit about me I'm not your circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your circus monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now

Zirkusaffe (Circus Monkey)

Ich hab gehört, Platten laufen mies, Stars stürzen ab und fressen Scheiße
Probier's heut mal, morgen weißt du's, längst nach Shanghai zum Geld verdienen
Ein Liebeslied bleibt am besten, zöger nicht, sicheres Schleichen am besten
Ha ha, verdammt, spinnst du? Glaubst, durchschau' ich nicht, dass du mich
Feuer brennt in meinem Herzen, tödlich! Feuer lodert, kein Wasser löscht's
So Freunden ins Gesicht, mir selbst - verschwinde einfach lautlos still
Mein Weg ist riskant, doch schöner. Kein neuer Pfad? Das bringt mir Tod
Nenn mich dein dummes Äffchen? Kotzt mich an! Ich bin nicht dein Zirkusaffe mehr!
Dein Zirkusaffe - halt ich nicht aus!
Dein Zirkusaffe - halt ich nicht aus!
Dein Zirkusaffe - halt ich nicht aus!
Halt ich nicht aus! Wie 'n Mietesel nur!

Don't give it shit about me I'm not your circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your circus monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now

Ich bin wie Drogen, deine Sucht, ohne mich hältst du's nicht aus!
Matschig kalt, klebrig heiß, schüttelst schon ohne mich
Schlaflos Nächte, keine Luft, träumst Gespenster, ich weck dich auf
Ob du da bist? Such dich langsam. Wo der Grund liegt? Ich streichle dich
Hier bin ich, meine Stimme in deinem Kopf
But you better remember baby

You're my circus monkey
You're just a circus monkey
Circus monkey I'll beat you down

Lügenbolz schreit dumm herum. Lüg mehr, kriegst du auf den Mund!
Mein Land, du Stibitzer! Unhöflicher Gast? Entschuldigung...
Zu lang geduldet, jetzt bomb ich! Vergittst? Dies hier ist mein Zuhaus!
Ich tritt dich, schlag dich, boxt dich, hau dich
Vergiss bloß nicht: You're my circus monkey
Halt ich nicht aus! You're my circus monkey
Halt ich nicht aus! You're my circus monkey
Halt ich nicht aus! You're my circus monkey
Halt ich nicht aus! You're my rented mule
Don't give it shit about me I'm not your circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your circus monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now
Don't give it shit about me I'm not your circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your circus monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now