Текст и перевод песни 黃立行 - Circus Monkey (馬戲團猴子)

Circus Monkey (馬戲團猴子)

我聽人講唱片時機歹 歌星一出去就開始吃屎
今仔日試看嘜 明仔日就知 早就愛做生意置上海
尚好 出一個愛情歌 免擱拖 尚好是慢的安全歌
Ha ha 靠 你頭殼壞 你想阮什覓攏不知 甲我騙
火置燒置我的心內 狠死 火置大起 水外多嘛袂死
按那面對 我的朋友 我自己 啊無消無息就出去
行我的路卡危險 但是卡水 無行新的路 足緊就死
叫我做你的猴死囝仔 氣死 無愛擱做你 circus monkey
真正擋袂條 你的circus monkey
真正擋袂條 你的circus monkey
真正擋袂條 你的circus monkey
真正擋袂條 like a rented mule

Don't give it shit about me I'm not your circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your circus monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now

我足像毒品 無我你粘咪就擋袂條
粘咪冷 粘咪熱 無我就開始皮皮抖
逐天睏袂去 喘袂去 逐天眠夢有鬼 我甲你吵醒
不知影你置都位 慢慢仔找 原因置都位 我甲你安慰
有我置這 我的話置你的頭殼底
But you better remember baby

You're my circus monkey
You're just a circus monkey
Circus monkey I'll beat you down

不正囝仔愛黑白講話 擱講白賊話就愛搧嘴皮
這是我的土地擱敢偷拿 無禮貌的人客 歹勢
我忍耐相久 要開始出手 擱敢說這款話 袂記得這是我的厝
我甲你踢 我甲你揍 我甲你跩 我甲你搥
尚好嘜袂記得 You're my circus monkey
真正擋袂條 You're my circus monkey
真正擋袂條 You're my circus monkey
真正擋袂條 You're my circus monkey
真正擋袂條 You're my rented mule
Don't give it shit about me I'm not your circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your circus monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now
Don't give it shit about me I'm not your circus monkey
I got to get myself out I got to break free
I'm not your circus monkey I'll break the cage around me
I got to get myself out I got to break free now

Цирковая обезьянка (馬戲團猴子)

Я слышал, что сейчас плохие времена для пластинок, что певцы начинают есть дерьмо, как только выходят на сцену.
Сегодня послушай, завтра узнаешь, что давно пора заниматься бизнесом в Шанхае.
К счастью, вышла одна любовная песня, чтобы не затягивать. Хорошо, что это медленная и безопасная песня.
Ха-ха, что с тобой, что ты хочешь, чтобы я не попробовал обмануть тебя?
Огонь в моем сердце горит, Огонь разгорается, даже много воды не погасит его.
Как я могу встретиться с моими друзьями? Я сам исчез без следа.
Ходить по моему пути опасно, но это красиво. Если не ходить по новым дорогам, то быстро умрешь.
Ты называешь меня твоим маленьким придурком. Злишь меня. Я не хочу больше быть твоей цирковой обезьянкой.
Я действительно не могу тебя остановить, твоя цирковая обезьянка.
Я действительно не могу тебя остановить, твоя цирковая обезьянка.
Я действительно не могу тебя остановить, твоя цирковая обезьянка.
Я действительно не могу тебя остановить, как арендованного осла.

Не трепись обо мне, я не твоя цирковая обезьянка.
Я должен выбраться отсюда, я должен освободиться.
Я не твоя цирковая обезьянка, я сломаю клетку вокруг меня.
Я должен выбраться отсюда, я должен освободиться сейчас.

Я как наркотик, без меня ты не можешь остановиться.
Холодно или жарко, без меня ты начинаешь дрожать.
Ты не можешь спать, ты не можешь дышать, и в твоих снах есть призрак, который будит тебя.
Я не знаю, где ты, я постепенно нахожу причину, и я тебя успокою.
Я здесь, мои слова в твоей голове,
Но ты лучше помни, детка:

Ты моя цирковая обезьянка.
Ты всего лишь цирковая обезьянка.
Цирковая обезьянка, я тебя убью.

Этот непослушный ребенок любит говорить всякую чушь, а когда говорит, как придурок, то только и остается, что по губам его хлопать.
Это моя земля, не смей красть. Невоспитанные гости, извините.
Я долго терпел, настало время действовать. Если ты еще раз скажешь что-то подобное, ты забудешь, что это мой дом.
Я тебя пну, прибью, оттаскаю, ударю.
Лучше не помни, что ты моя цирковая обезьянка.
Я действительно не могу тебя остановить, ты моя цирковая обезьянка.
Я действительно не могу тебя остановить, ты моя цирковая обезьянка.
Я действительно не могу тебя остановить, ты моя цирковая обезьянка.
Я действительно не могу тебя остановить, ты мой арендованный осел.
Не трепись обо мне, я не твоя цирковая обезьянка.
Я должен выбраться отсюда, я должен освободиться.
Я не твоя цирковая обезьянка, я сломаю клетку вокруг меня.
Я должен выбраться отсюда, я должен освободиться сейчас.
Не трепись обо мне, я не твоя цирковая обезьянка.
Я должен выбраться отсюда, я должен освободиться.
Я не твоя цирковая обезьянка, я сломаю клетку вокруг меня.
Я должен выбраться отсюда, я должен освободиться сейчас.