Let It Go - 黃立行 перевод на французский

Let It Go

Let It Go
Yah, Cmon
If you got something to say, then say it(Listen up, Listen up)
你不快乐就去找朋友
顾影自怜的人回家当恐龙
Thats true
坐在电视前面看得头都痛
主动出击的人才会有看头
So let me get this strait, Youre saying no strings attached, no catch.
(Does it seem that for fetched?) Nah, I think youre, I think that love is overratesd
Some girls are way to delicated.
爱来爱去的情歌听了太久
只要爱情的年代不流行了
除了爱情总还有别种可能
与其爱得太坎坷 不如痛快当朋友
什么包袱都没有
只要自由 不要骗我
Well let me tell you what I think,
Ill give you a piece of my mind, cuzeverything you lead me on.
You make me stop on a dime. Its all good if youwanna flaunt it,
I wanna get up on it, but stop the tease. Just say please,
If you really want it, cuz we can take it fast or slow just dontt say no
What are you all getting crazy for, its either do or dont,
Its eitherwill or wont, its rather simple. So cut the crap cmon lets get it on.
But if its another one of those games, that youre playing
And I happen toknow. Then babe, Im sorry, Im gonna have to let you go.
除了年轻 现在我们
什么包袱都没有
除了呼吸 还有朋友
Oh_追上节奏多自由
烦恼 let it go Yeh_
不适合的就 say no
You gotta let it go

Laisse Aller

Laisse Aller
Ouais, Allez
Si tu as quelque chose à dire, dis-le (Écoute, écoute)
Si tu n'es pas heureux, va voir tes amis
Celui qui se lamente seul rentre à la maison et devient un dinosaure
C'est vrai
Assis devant la télévision, tu as mal à la tête
Seul celui qui prend l'initiative a quelque chose à regarder
Alors, laisse-moi te dire, tu dis que c'est sans engagement, sans piège.
(Est-ce que ça semble trop tiré par les cheveux ?) Non, je pense que tu es, je pense que l'amour est surévalué
Certaines filles sont trop délicates.
J'ai entendu trop longtemps des chansons d'amour sur l'amour
Tant que l'âge d'or de l'amour n'est plus à la mode
Il y a toujours d'autres possibilités que l'amour
Plutôt que d'aimer trop difficilement, mieux vaut être juste des amis
Pas de bagages
Juste de la liberté, ne me mens pas
Eh bien, laisse-moi te dire ce que je pense,
Je vais te donner ma part de vérité, parce que tout ce que tu me fais croire.
Tu me fais arrêter net. C'est bon si tu veux le faire flamber,
Je veux me lancer, mais arrête de me taquiner. Dis juste s'il te plaît,
Si tu le veux vraiment, parce que nous pouvons y aller vite ou lentement, ne dis juste pas non
Pourquoi vous emballez-vous tous, c'est soit on fait soit on ne fait pas,
C'est soit on veut soit on ne veut pas, c'est assez simple. Alors, arrête de me faire chier, allez, on y va.
Mais si c'est un autre de ces jeux, que tu joues
Et je le sais. Alors ma belle, désolé, je vais devoir te laisser partir.
À part le fait d'être jeunes, maintenant nous
N'avons aucun bagage
À part respirer, il y a aussi nos amis
Oh, suivre le rythme, quelle liberté
Les soucis, laisse-les aller, ouais
Si ça ne te convient pas, dis non
Tu dois laisser aller