我早上开车遇到一个超级急的人
Ce
matin,
j'ai
croisé
un
type
super
pressé
en
voiture
我打了右边的灯
J'ai
mis
mon
clignotant
droit
等他让我们
En
attendant
qu'il
nous
laisse
切入车道
Changer
de
voie
可是他就加油不让我们
Mais
il
a
juste
accéléré
sans
nous
laisser
切了入口来不及
L'entrée
était
trop
étroite
pour
me
faufiler
就切了别的人
J'ai
donc
coupé
devant
quelqu'un
d'autre
这个人也气了
Ce
type
était
énervé
aussi
按了喇趴10几遍
Il
a
klaxonné
une
dizaine
de
fois
我本来不气他
Au
début,
je
ne
l'avais
pas
pris
mal
可是喇趴按到我翻脸
Mais
ses
klaxons
m'ont
fait
péter
les
plombs
我窗户打开
J'ai
baissé
ma
vitre
回头
Je
me
suis
retourné
开口要骂一声
Prêt
à
lui
lancer
une
insulte
前面不小心
J'ai
failli
就撞了人
Le
percuter
为什么世界上
Pourquoi
dans
le
monde
有那么多小气的人
Il
y
a
autant
de
gens
mesquins
从来都不怪自己
Ils
ne
se
reprochent
jamais
rien
都批评别的人
Ils
critiquent
toujours
les
autres
为什么世界上
Pourquoi
dans
le
monde
有那么多小气的人
Il
y
a
autant
de
gens
mesquins
自私到我都会觉得自己要耍狠
Si
égoïstes
que
j'ai
envie
de
me
montrer
violent
Try
It!
Essaye !
Can
you
forgive
me
Peux-tu
me
pardonner ?
世界只有我们
Le
monde
n'est
que
nous
So
let'!
s
just
be
happy
Alors
soyons
simplement
heureux
(就说声对不起
我就会原谅你)
(Dis
simplement "pardon"
et
je
te
pardonnerai)
Try
It!
Essaye !
Can
you
forgive
me
Peux-tu
me
pardonner ?
世界只我们
So
let's
just
be
happy
Le
monde
n'est
que
nous
Alors
soyons
simplement
heureux
(就说声对不起
我就会原谅你)
(Dis
simplement "pardon"
et
je
te
pardonnerai)
你有没有遇过
As-tu
déjà
rencontré
那种超级急的人
Ce
genre
de
personne
super
pressée
什么都不管
Qui
ne
se
soucie
de
rien
你好像一个透明人
Tu
es
invisible
à
ses
yeux
你正在排队
Tu
es
en
train
de
faire
la
queue
可是把你挤到旁边去
Mais
elle
te
pousse
sur
le
côté
最可恶是带着两个小孩一起挤
Le
pire,
c'est
quand
elle
a
deux
enfants
avec
elle,
qui
te
bousculent
滚来滚去
Ils
se
roulent
par
terre
在地上
Sur
le
sol
都不会教育
Elle
ne
les
réprimande
pas
不是他们的错
Ce
n'est
pas
de
leur
faute
想把妈妈给扁下去
J'ai
envie
de
lui
coller
une
tarte
切你前面
Se
faufiler
devant
toi
只有快了一分钟左右
Ce
n'est
qu'une
minute
de
gagnée
说不定你下一次也这样对我
Peut-être
que
tu
me
feras
la
même
chose
la
prochaine
fois
为什么世界上
Pourquoi
dans
le
monde
有那么多小气的人
Il
y
a
autant
de
gens
mesquins
从来都不怪自己
Ils
ne
se
reprochent
jamais
rien
都批评别的人
Ils
critiquent
toujours
les
autres
为什么世界上
Pourquoi
dans
le
monde
有那么多小气的人
Il
y
a
autant
de
gens
mesquins
自私到我都会觉得自己要耍狠
Si
égoïstes
que
j'ai
envie
de
me
montrer
violent
Try
It!
Essaye !
Can
you
forgive
me
Peux-tu
me
pardonner ?
世界只有我们
Le
monde
n'est
que
nous
So
let'!
s
just
be
happy
Alors
soyons
simplement
heureux
(就说声对不起
我就会原谅你)
(Dis
simplement "pardon"
et
je
te
pardonnerai)
Try
It!
Essaye !
Can
you
forgive
me
Peux-tu
me
pardonner ?
世界只我们
So
let's
just
be
happy
Le
monde
n'est
que
nous
Alors
soyons
simplement
heureux
(就说声对不起
我就会原谅你)
(Dis
simplement "pardon"
et
je
te
pardonnerai)
Try
It!
Essaye !
Can
you
forgive
me
Peux-tu
me
pardonner ?
世界只我们
Le
monde
n'est
que
nous
So
let's
just
be
happy
Alors
soyons
simplement
heureux
(就说声对不起
我就会原谅你)
(Dis
simplement "pardon"
et
je
te
pardonnerai)
Try
It!
Essaye !
Can
you
forgive
me
Peux-tu
me
pardonner ?
世界只有我们
Le
monde
n'est
que
nous
So
let's
just
be
happy
Alors
soyons
simplement
heureux
(就说声对不起
我就会原谅你)
(Dis
simplement "pardon"
et
je
te
pardonnerai)
(你有必要这样吗
给我一点对重吧
(Tu
as
vraiment
besoin
d'agir
comme
ça ?
Donne-moi
une
chance
de
me
défendre.
你有必要这样吗
有对你怎样吗)
Tu
as
vraiment
besoin
d'agir
comme
ça ?
As-tu
été
traité
de
cette
façon ?)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.