传奇 (卡通少林传奇主题曲) - 黃立行перевод на французский

传奇 (卡通少林传奇主题曲)

La légende (Thème musical de la légende du Shaolin animé)

从前从前有个故事

Il était une fois une histoire

一位少年叫蓝天入林少寺为俗家弟子

Un jeune homme appelé Lan Tian est entré au temple Shaolin pour devenir un disciple laïc

习武后我们的男主角就行走江湖

Après avoir appris les arts martiaux, notre héros s'est lancé dans le monde

练一套短小精悍少林功夫

Il a appris un ensemble de courtes et puissantes techniques de kung-fu Shaolin

怎么称呼怎么称呼蓝天最拿手的功夫记住

Comment s'appelle-t-il ? Comment s'appelle-t-il ? N'oublie pas que Lan Tian excelle dans le kung-fu

五形拳学五种动物蛇鹤豹虎龙都是领悟

Le poing des cinq éléments, il apprend de cinq animaux, le serpent, la grue, la panthère, le tigre et le dragon, tout cela il a compris

看我的蛇拳防守亦擒拿

Regarde mon poing de serpent, il sert à la fois à la défense et à l'agression

怎么打怎么打都不怕

Comment tu peux me frapper ? Comment tu peux me frapper ? J'ai pas peur

忽隐忽现出个鹤拳

Un poing de grue apparaît soudainement

要神出鬼没就来个豹拳

Si tu veux être furtif, utilise le poing de panthère

虎拳猛龙拳飞

Le poing du tigre, le poing du dragon s'envolent

天下无敌谁不钦佩

Invincible au monde, qui ne l'admire ?

无惧无愧我会勇往直前与时俱进的智慧

Sans peur, sans remords, j'avancerai courageusement, l'intelligence de l'adaptation au changement

文武双全而且智谋兼备少林名扬世界

Doué dans les lettres et les arts martiaux, et aussi plein d'esprit, le Shaolin est célèbre dans le monde entier