传奇 (卡通少林传奇主题曲) - 黃立行перевод на русский

传奇 (卡通少林传奇主题曲)

Легенда (Главная тема мультфильма "Легенда Шаолиня")

从前从前有个故事

Давным-давно была история,

一位少年叫蓝天入林少寺为俗家弟子

Юноша по имени Лань Тянь пришёл в Шаолиньский монастырь в качестве мирского ученика.

习武后我们的男主角就行走江湖

После обучения боевым искусствам наш герой отправился странствовать по свету,

练一套短小精悍少林功夫

Оттачивая короткий, но эффектный стиль Шаолиньского кунг-фу.

怎么称呼怎么称呼蓝天最拿手的功夫记住

Как называется, как называется, самое коронное кунг-фу Лань Тяня, запомни,

五形拳学五种动物蛇鹤豹虎龙都是领悟

Кулак пяти зверей, пять животных: змея, журавль, леопард, тигр и дракон, все постигнуты.

看我的蛇拳防守亦擒拿

Смотри на мой кулак змеи, оборона и захват,

怎么打怎么打都不怕

Как ни бейся, как ни бейся, мне всё нипочём.

忽隐忽现出个鹤拳

Внезапно появляется кулак журавля,

要神出鬼没就来个豹拳

Чтобы стать неуловимым, используй кулак леопарда.

虎拳猛龙拳飞

Мощный кулак тигра, кулак дракона взмывает ввысь,

天下无敌谁不钦佩

Непобедимый в мире, кто не будет восхищаться?

无惧无愧我会勇往直前与时俱进的智慧

Без страха и упрёков, я буду смело идти вперёд с мудростью, идущей в ногу со временем.

文武双全而且智谋兼备少林名扬世界

Овладев и боевыми искусствами, и знаниями, и стратегией, Шаолинь прославится на весь мир.