你 - 黃立行 перевод на французский

你

你装酷, 我想吐
气氛又被你搞得连呼吸都尴尬
明明再简单不过的事
你用复杂表达
如果不爽何不走开
留在这里干嘛
要嘛开骂 要嘛笑吧
不然就回家
你还以为自己是superstar
装腔作势还怪人找碴
何需刻意打扮出来吓人家
有本事就说话 别装哑巴
你装酷
我想吐
再装酷
Then fuck you
Then fuck you
有些人就是爱搞神秘装高格调
背了些名牌攀些名流
谁知卖什么药
真的自然
不会让人以为你是很屌
真的尴尬
请你离开
耍酷是老套
你还以为自己是superstar
装腔作势还怪人找碴
何需刻意打扮出来吓人家
有本事就说话 别装哑巴
你装酷
我想吐
再装酷
Then fuck you
Then fuck you

Tu

Tu fais le mec cool, ça me donne envie de vomir
L'ambiance est tellement gênante que j'ai du mal à respirer
Des choses simples
Tu les compliques
Si tu n'es pas content, pourquoi tu ne pars pas ?
Pourquoi rester ici ?
Soit tu t'engueules, soit tu souris
Sinon rentre chez toi
Tu penses encore être une superstar
Tu fais le malin et tu accuses les autres de chercher la petite bête
Pourquoi te déguiser pour faire peur aux gens ?
Si tu as quelque chose à dire, parle, ne fais pas le muet
Tu fais le mec cool
Ça me donne envie de vomir
Encore une fois, fais le mec cool
Alors va te faire voir
Alors va te faire voir
Il y a des gens qui aiment faire le mystérieux et faire comme si c'était le haut de gamme
Ils se parent de marques de luxe et côtoient des célébrités
Qui sait ce qu'ils vendent ?
Être naturel
Ne donne pas l'impression d'être quelqu'un de génial
C'est vraiment gênant
S'il te plaît, pars
Faire le cool, c'est ringard
Tu penses encore être une superstar
Tu fais le malin et tu accuses les autres de chercher la petite bête
Pourquoi te déguiser pour faire peur aux gens ?
Si tu as quelque chose à dire, parle, ne fais pas le muet
Tu fais le mec cool
Ça me donne envie de vomir
Encore une fois, fais le mec cool
Alors va te faire voir
Alors va te faire voir