大人们 - 黃立行 перевод на французский

大人们

我抱着玩具
看他们吵架还在继续不有趣
躲在房间里
猜他们是不是因为我才生气
他们大吵说是为我好
可是我才没有比较好
我不想听到 吵得睡不着
请问大人们
为什么不快乐的事情不忘记
请问大人们
为什么不学我开心的玩玩具
我玩着玩具
等他们合好才能带我出门去
又吵了几句
可不可以快安静一下别生气
他们大吵说是为我好
可是我才没有比较好
我不想听到 吵得睡不着
请问大人们
为什么不快乐的事情不忘记
请问大人们
为什么不学我开心的玩玩具
打开了电视机 看到的都不是喜剧
大人到底有什么问题
请问大人们
为什么不快乐的事情不忘记
请问大人们
为什么不学我开心的玩玩具
请问大人们
为什么不快乐的事情不忘记
请问大人们
为什么没有让你开心的玩具

Les adultes

Je tiens mon jouet
Je les vois se disputer, c'est toujours aussi ennuyeux
Je me cache dans ma chambre
Je me demande s'ils sont en colère à cause de moi
Ils se disputent en disant que c'est pour mon bien
Mais je ne suis pas mieux pour autant
Je ne veux pas entendre ça, je n'arrive pas à dormir
Dis-moi, les adultes
Pourquoi ne pas oublier les choses qui ne vous rendent pas heureux ?
Dis-moi, les adultes
Pourquoi ne pas apprendre à jouer avec vos jouets comme moi ?
Je joue avec mon jouet
J'attends qu'ils se réconcilient pour pouvoir sortir avec eux
Ils se sont disputés encore une fois
Pouvez-vous vous calmer un peu et arrêter de vous énerver ?
Ils se disputent en disant que c'est pour mon bien
Mais je ne suis pas mieux pour autant
Je ne veux pas entendre ça, je n'arrive pas à dormir
Dis-moi, les adultes
Pourquoi ne pas oublier les choses qui ne vous rendent pas heureux ?
Dis-moi, les adultes
Pourquoi ne pas apprendre à jouer avec vos jouets comme moi ?
J'ai allumé la télévision, rien n'est comique
Qu'est-ce qui ne va pas chez les adultes ?
Dis-moi, les adultes
Pourquoi ne pas oublier les choses qui ne vous rendent pas heureux ?
Dis-moi, les adultes
Pourquoi ne pas apprendre à jouer avec vos jouets comme moi ?
Dis-moi, les adultes
Pourquoi ne pas oublier les choses qui ne vous rendent pas heureux ?
Dis-moi, les adultes
Pourquoi n'avez-vous pas de jouets qui vous rendent heureux ?