Текст и перевод песни 黃立行 - 大人們

大人們

大人們 A child′s view

我抱著玩具
看他們吵架還在繼續 不有趣
躲在房間裡
猜他們是不是因為我 才生氣
他們大吵說是為我好 可是我才沒有比較好
我不想聽到 吵得睡不著

請問 大人們
為什麼不快樂的事情 不忘記
請問 大人們
為什麼不學我開心的 玩玩具

我玩著玩具
等他們合好才能帶我 出門去
又吵了幾句
可不可以快安靜ㄧ下 別生氣
他們大吵說是為我好 可是我才沒有比較好
我不想聽到 吵得睡不著

請問 大人們
為什麼不快樂的事情 不忘記
請問 大人們
為什麼不學我開心的 玩玩具

打開了電視機
看到的都不是喜劇
大人到底有什麼問題

請問 大人們
為什麼不快樂的事情 不忘記
請問 大人們
為什麼不學我開心的 玩玩具

請問 大人們
為什麼不快樂的事情 不忘記
請問 大人們
為什麼沒有讓你開心 的玩具

The End

Grown-Ups

Grown-UpsA child's view

I hug my toy
Watching them argue and it goes on It's not funny
Hiding in my room
Guessing if they're mad because of me
They argue loudly saying it's for my own good But I'm not getting any better
I don't want to hear it It's too noisy to sleep

Excuse me, Grown-Ups
Why can't you forget unhappy things?
Excuse me, Grown-Ups
Why don't you learn from me and play with toys happily?

I play with my toys
Waiting for them to make up so they can take me out
They argue again
Can you please be quiet for a while? Don't be mad
They argue loudly saying it's for my own good But I'm not getting any better
I don't want to hear it It's too noisy to sleep

Excuse me, Grown-Ups
Why can't you forget unhappy things?
Excuse me, Grown-Ups
Why don't you learn from me and play with toys happily?

I turn on the TV
What I see are not comedies
What's wrong with grown-ups?

Excuse me, Grown-Ups
Why can't you forget unhappy things?
Excuse me, Grown-Ups
Why don't you learn from me and play with toys happily?

Excuse me, Grown-Ups
Why can't you forget unhappy things?
Excuse me, Grown-Ups
Why don't you have toys that make you happy?

The End