巴别塔 - 黃立行 перевод на французский

巴别塔

再高一点 在更高一点
可以触摸到蓝天
就快要到天使的花园
俯瞰世界 极限已被他超越
一层一层 再往上叠
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
再高一点 再更高一点
找不到天的终点
开始离现实越来越远
俯瞰世界 极限已被他超越
一层一层 再往上叠
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
爬的太高 放眼 无处可去
盖的太高 他的巴别塔 倒下来
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来

La tour de Babel

Encore un peu plus haut, encore un peu plus haut
Pour toucher le ciel bleu
On est presque au jardin des anges
Surplombant le monde, il a déjà dépassé ses limites
Étage après étage, on continue à empiler
On ne cesse de grimper, en construisant une tour
On ne cesse de grimper, pour prouver sa grandeur
La solitude le fait retomber sans cesse
On ne cesse de grimper, en construisant une tour
On ne cesse de grimper, pour prouver sa grandeur
La solitude le fait retomber sans cesse
Encore un peu plus haut, encore un peu plus haut
On ne trouve pas la fin du ciel
On commence à s'éloigner de plus en plus de la réalité
Surplombant le monde, il a déjà dépassé ses limites
Étage après étage, on continue à empiler
On ne cesse de grimper, en construisant une tour
On ne cesse de grimper, pour prouver sa grandeur
La solitude le fait retomber sans cesse
On ne cesse de grimper, en construisant une tour
On ne cesse de grimper, pour prouver sa grandeur
La solitude le fait retomber sans cesse
On a grimpé trop haut, on ne sait où aller
On a construit trop haut, sa tour de Babel s'effondre
On ne cesse de grimper, en construisant une tour
On ne cesse de grimper, pour prouver sa grandeur
La solitude le fait retomber sans cesse
On ne cesse de grimper, en construisant une tour
On ne cesse de grimper, pour prouver sa grandeur
La solitude le fait retomber sans cesse