巴别塔 - 黃立行 перевод на русский

巴别塔

再高一点 在更高一点
可以触摸到蓝天
就快要到天使的花园
俯瞰世界 极限已被他超越
一层一层 再往上叠
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
再高一点 再更高一点
找不到天的终点
开始离现实越来越远
俯瞰世界 极限已被他超越
一层一层 再往上叠
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
爬的太高 放眼 无处可去
盖的太高 他的巴别塔 倒下来
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来
不停的爬 建筑一座高塔
不停的爬 证明他的伟大
孤独又让他 不停的堕落下来

Вавилонская башня

Еще выше, еще чуть выше,
Достать до небес синих.
Вот-вот достигну райского сада,
Смотрю на мир свысока, предел мной преодолен.
Слой за слоем, все выше и выше,
Без устали взбираюсь, строю свою башню.
Без устали взбираюсь, доказывая свое величие.
Но одиночество заставляет меня падать вниз.
Без устали взбираюсь, строю свою башню.
Без устали взбираюсь, доказывая свое величие.
Но одиночество заставляет меня падать вниз.
Еще выше, еще чуть выше,
Не найти небесного края.
Начинаю терять связь с реальностью,
Смотрю на мир свысока, предел мной преодолен.
Слой за слоем, все выше и выше,
Без устали взбираюсь, строю свою башню.
Без устали взбираюсь, доказывая свое величие.
Но одиночество заставляет меня падать вниз.
Без устали взбираюсь, строю свою башню.
Без устали взбираюсь, доказывая свое величие.
Но одиночество заставляет меня падать вниз.
Забрался слишком высоко, вокруг лишь пустота,
Построил слишком высоко, моя Вавилонская башня рушится.
Без устали взбираюсь, строю свою башню.
Без устали взбираюсь, доказывая свое величие.
Но одиночество заставляет меня падать вниз.
Без устали взбираюсь, строю свою башню.
Без устали взбираюсь, доказывая свое величие.
Но одиночество заставляет меня падать вниз.