我是你的谁(大陆版) - 黃立行 перевод на французский

我是你的谁(大陆版)

我是你的谁(大陆版)
每个女孩子 都有好几张的脸
穿着高跟鞋 走在小巷大街
她亲过我之前里气氛扭曲
轻轻头发向后甩 回避我的眼睛
一点都不怕 露出捂嘴表情
她眨着眯眯眼 意思看的很明显
美丽的腱毛 闪烁凝固空气前
我的寒毛都直立
因为大脑发炎 说了几句
我该要做什么 别在乎闹吧
免的莫名奇妙又成了我爸爸
谁是你爸爸那做我爸爸
我可不要有谁大喊我爸爸
阳光照着我的脸 她的人我看不见
我开始口气不稳 不能够畅所欲言
我只能说了一句话 你到底想干嘛
突然就地转天旋 前方就被挨了一拳
吓一跳我转身想跑
自己拌自己一脚
我坐好后空看自己出丑 怎能说好
听到手机响，想找个理由赶快离开
面对谁头都受不了
还不如溜之大吉走为上策
我该要做什么 别在乎闹吧
免的莫名奇妙又成了我爸爸
谁是你爸爸那做我爸爸
我可不要有谁大喊我爸爸
不是你的谁 不想我变你的谁
不是你的谁 不想我变你的谁
我该要做什么 别在乎闹吧
免的莫名奇妙又成了我爸爸
谁是你爸爸那做我爸爸
我可不要有谁大喊我爸爸
我该要做什么 别在乎闹吧
免的莫名奇妙又成了我爸爸
谁是你爸爸那做我爸爸
我可不要有谁大喊我爸爸

Qui suis-je pour toi (version continentale)

Qui suis-je pour toi (version continentale)
Chaque fille a plusieurs visages
Marchant sur les trottoirs et les ruelles en talons hauts
L'atmosphère était tendue avant qu'elle ne m'embrasse
Elle a légèrement jeté ses cheveux en arrière, évitant mon regard
Elle n'avait pas peur du tout de montrer son sourire gêné
Elle clignait des yeux, son message était clair
De magnifiques poils sur les bras, scintillants, figeaient l'air devant moi
Mes poils se sont hérissés
Mon cerveau était enflammé, j'ai dit quelques mots
Que devrais-je faire ? Ne t'en fais pas pour le bruit
Ne te moque pas, je ne veux pas devenir ton père
Si tu veux un père, alors sois mon père
Je ne veux pas que quelqu'un me crie "papa"
Le soleil brillait sur mon visage, je ne pouvais pas voir ton visage
J'ai commencé à avoir un souffle irrégulier, je n'arrivais pas à parler librement
J'ai juste dit une phrase : "Que veux-tu vraiment ?"
Soudain, le monde a tourné, j'ai reçu un coup de poing au visage
Surpris, je me suis retourné et j'ai voulu courir
Je suis tombé sur mes propres pieds
Je me suis assis et j'ai regardé ma propre maladresse, comment pourrais-je être à la hauteur ?
J'ai entendu mon téléphone sonner, j'ai voulu trouver une excuse pour partir
Je ne pouvais pas supporter de regarder qui que ce soit en face
Il vaut mieux s'enfuir, c'est la meilleure solution
Que devrais-je faire ? Ne t'en fais pas pour le bruit
Ne te moque pas, je ne veux pas devenir ton père
Si tu veux un père, alors sois mon père
Je ne veux pas que quelqu'un me crie "papa"
Je ne suis pas ton quelqu'un, je ne veux pas devenir ton quelqu'un
Je ne suis pas ton quelqu'un, je ne veux pas devenir ton quelqu'un
Que devrais-je faire ? Ne t'en fais pas pour le bruit
Ne te moque pas, je ne veux pas devenir ton père
Si tu veux un père, alors sois mon père
Je ne veux pas que quelqu'un me crie "papa"
Que devrais-je faire ? Ne t'en fais pas pour le bruit
Ne te moque pas, je ne veux pas devenir ton père
Si tu veux un père, alors sois mon père
Je ne veux pas que quelqu'un me crie "papa"