Текст и перевод песни 黃立行 - 我的夢中情人

我的夢中情人

（（前奏））

三天前 我終於碰到我的夢中情人 第一天 在我朋友party見面
看的第一眼 有好感聊了一下 她就說這邊好無聊 受不了 我們去你家吧
我簡直不敢相信 怎麼第一天就可以搞定 我多麼的開心 叫她脫衣服請進
我真的說了這句話嗎 看她反應 她就說 黃立行 你到底行不行
你想我有多麼的尷尬 什麼聲音都沒 我試著營造氣氛 彈我的吉他給他聽
慢慢彈多浪漫 性感眼神抬頭看 可是我嚇一跳 她居然對我笑
莫名其妙 叫她秀一下 別以為自己了不起 哈哈她笑著說 你什麼都不知道
你這個笨蛋 想知道我會的樂器嗎 乖乖坐在沙發 看我吹喇叭

嗯嗯 看她吹喇叭 哈哈
嗯嗯 看她吹喇叭 哈哈
嗯嗯 看她吹喇叭 哈哈
嗯嗯 看她吹喇叭 哈哈
Yeah~~~my 夢中情人 bebe
Yeah~~~my 夢中情人 bebe

。。音樂。。

第二天一起來 不知道為什麼 我的腰酸背痛 難道我昨天做了什麼
聽她說 你睡的好不好 才終於想通 她肚子餓了 要出去了 吃的她去買
這樣最好吧 因為我真的起不來 她就說 黃立行 你到底行不行
不要緊 我幫你 聽過印度吹笛弄蛇人嗎 我真的起來了 因為她開始吹喇叭

嗯嗯 開始吹喇叭 哈哈
嗯嗯 開始吹喇叭 哈哈
嗯嗯 開始吹喇叭 哈哈
嗯嗯 開始吹喇叭 哈哈
Yeah~~~my 夢中情人 bebe
Yeah~~~my 夢中情人 bebe

。。音樂。。

第三天 我的夢中情人突然就不見 我怎麼找都找不到 覺得好像被欺騙
我朋友都不相信 連聽也不想聽 只問我 黃立行 你到底行不行
這個故事真的假的 連我自己都搞不懂 可是不管是做了夢 還是真的發瘋
我心情亂 心情差 還是壓力太大 那我就會閉上眼睛 想起她在吹喇叭

嗯嗯 想起她在吹喇叭 哈哈
嗯嗯 想起她在吹喇叭 哈哈
嗯嗯 想起她在吹喇叭 哈哈
嗯嗯 想起她在吹喇叭 哈哈
Yeah~~~my 夢中情人 bebe
Yeah~~~my 夢中情人 bebe

。。音樂。。

Mon amoureuse de rêve

（（Prélude））

Il y a trois jours, j'ai finalement rencontré l'amoureuse de mes rêves. Le premier jour, à la soirée de mon pote.
En la voyant pour la première fois, j'ai eu un bon feeling. On a discuté un peu, elle a dit : « C'est trop nul ici », « Je peux pas rester ». « On va chez toi ? »
Je n'y croyais pas, comment ça se fait que dés le premier jour, je puisse conclure ? J'étais trop content, je lui ai dit de se déshabiller et de rentrer.
Est-ce que j'ai vraiment dit ça ? Je regarde sa tête, elle me fait : « Huang LiXing, tu fais quoi ? »
Tu imagines ma gêne ? Aucun son, j'essaie de créer une ambiance, je lui joue de la guitare.
Je joue lentement, c'est trop romantique, je la regarde avec des yeux sexy, et je vois qu'elle me sourit.
C'est quoi ce délire ? Je lui dis de me montrer ce qu'elle sait faire, arrête de te la jouer. Haha ! Elle rit et me dit : « Tu ne sais rien. »
Espèce d'idiot, tu veux savoir quel instrument je sais jouer ? Reste bien assis sur ton canapé, je vais te jouer de la trompette.

Hum ! Regarde comme elle joue de la trompette : haha !
Hum ! Regarde comme elle joue de la trompette : haha !
Hum ! Regarde comme elle joue de la trompette : haha !
Hum ! Regarde comme elle joue de la trompette : haha !
Yeah~~~ma rêveuse de rêve, bébé !
Yeah~~~ma rêveuse de rêve, bébé !

。。Musique。。

Le deuxième jour, quand on s'est réveillés, je ne sais pas pourquoi j'avais mal au dos et aux reins. Est-ce que j'aurais fait un truc hier ?
Elle m'a dit : « Tu as bien dormi ? » Là, j'ai compris, elle avait faim, elle voulait sortir, c'est elle qui allait faire les courses.
C'est mieux comme ça, parce que moi je n'arrivais vraiment pas à me lever. Elle m'a dit : « Huang LiXing, tu fais quoi ? »
Pas de problème, je vais t'aider. Tu as déjà entendu parler du charmeur de serpents en Inde ? Je me suis vraiment levé parce qu'elle s'est mise à jouer de la trompette.

Hum ! Elle s'est mise à jouer de la trompette : haha !
Hum ! Elle s'est mise à jouer de la trompette : haha !
Hum ! Elle s'est mise à jouer de la trompette : haha !
Hum ! Elle s'est mise à jouer de la trompette : haha !
Yeah~~~ma rêveuse de rêve, bébé !
Yeah~~~ma rêveuse de rêve, bébé !

。。Musique。。

Le troisième jour, mon amoureuse de rêve a disparu. Je ne l'ai pas retrouvée, j'ai l'impression d'avoir été arnaqué.
Mes potes ne me croient pas, ils ne veulent même pas écouter. Ils me disent : « Huang LiXing, tu fais quoi ? »
Est-ce que cette histoire est vraie ou est-ce que je suis devenu fou ? Je n'arrive pas à le savoir. Mais que ce soit un rêve ou la réalité,
Je suis dans un état second, je suis stressé. Du coup, je ferme les yeux, je pense à elle en train de jouer de la trompette.

Hum ! Je pense à elle en train de jouer de la trompette : haha !
Hum ! Je pense à elle en train de jouer de la trompette : haha !
Hum ! Je pense à elle en train de jouer de la trompette : haha !
Hum ! Je pense à elle en train de jouer de la trompette : haha !
Yeah~~~ma rêveuse de rêve, bébé !
Yeah~~~ma rêveuse de rêve, bébé !

。。Musique。。