Текст и перевод песни 黃立行 - 最後只好躺下來
醒來刷牙
早餐來不及
Je
me
réveille,
me
brosse
les
dents,
pas
le
temps
pour
le
petit-déjeuner
塞車算什麼
扣薪水
老闆了不起
Les
embouteillages,
c'est
rien,
la
réduction
de
salaire,
le
patron
est
un
voyou
又是加班下班
搞的好累
Encore
des
heures
supplémentaires,
je
suis
épuisé
根本沒時間了只能睡
Je
n'ai
plus
de
temps,
je
dois
dormir
又一天
又一年
賺錢了不起
Encore
un
jour,
encore
un
an,
c'est
pas
grand
chose
d'être
riche
搞什麼
作弊會贏
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
bordel,
la
triche
paie
老實的我最後一名
Je
suis
honnête,
je
suis
dernier
我每天那麼辛苦幹什麼
Pourquoi
je
me
tue
à
la
tâche
tous
les
jours
?
HELLO
誰跟我一樣冤大頭
Salut,
qui
est
comme
moi,
un
pigeon
?
嘿
給我一分鐘的快樂吧
Hé,
donne-moi
une
minute
de
bonheur
給我個辦法來發洩吧
Donne-moi
un
moyen
de
me
défouler
給我
自由
讓我
生活
不再沒有意義
Donne-moi
la
liberté,
fais
que
ma
vie
n'ait
plus
de
sens
嘿
給我一分鐘的快樂吧
Hé,
donne-moi
une
minute
de
bonheur
給我個辦法來發洩吧
Donne-moi
un
moyen
de
me
défouler
給我
自由
讓我
期待
明天更精彩
Donne-moi
la
liberté,
fais
que
j'attende
un
demain
meilleur
起來幹嘛
每天都一樣
Pourquoi
se
lever,
c'est
toujours
la
même
chose
週末算什麼
又這些
明明就不想
Le
week-end,
c'est
quoi,
tout
ça,
je
n'en
ai
pas
envie
又是加班下班
搞的好累
Encore
des
heures
supplémentaires,
je
suis
épuisé
根本沒時間了只能睡
Je
n'ai
plus
de
temps,
je
dois
dormir
又一天
又一年
明明就不想
Encore
un
jour,
encore
un
an,
je
n'en
ai
pas
envie
搞什麼
作弊會贏
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
bordel,
la
triche
paie
老實的我最後一名
Je
suis
honnête,
je
suis
dernier
我每天那麼辛苦幹什麼
Pourquoi
je
me
tue
à
la
tâche
tous
les
jours
?
HELLO
誰跟我一樣冤大頭
Salut,
qui
est
comme
moi,
un
pigeon
?
嘿
給我一分鐘的快樂吧
Hé,
donne-moi
une
minute
de
bonheur
給我個辦法來發洩吧
Donne-moi
un
moyen
de
me
défouler
給我
自由
讓我
生活
不再沒有意義
Donne-moi
la
liberté,
fais
que
ma
vie
n'ait
plus
de
sens
嘿
給我一分鐘的快樂吧
Hé,
donne-moi
une
minute
de
bonheur
給我個辦法來發洩吧
Donne-moi
un
moyen
de
me
défouler
給我
自由
讓我
期待
明天更精彩
Donne-moi
la
liberté,
fais
que
j'attende
un
demain
meilleur
慢慢的挖洞要挖去哪
Creuser
un
trou,
pour
aller
où
?
並沒什麼藏寶圖
只挖的越來越大
Pas
de
carte
au
trésor,
il
n'a
fait
que
grandir
慢慢的挖洞吧
不出來
Continue
de
creuser,
n'en
sors
pas
看不到原來的出口
最後只好躺下來
Je
ne
vois
plus
l'issue,
je
me
couche
enfin
嘿
給我一分鐘的快樂吧
Hé,
donne-moi
une
minute
de
bonheur
給我個辦法來發洩吧
Donne-moi
un
moyen
de
me
défouler
給我
自由
讓我
生活
不再沒有意義
Donne-moi
la
liberté,
fais
que
ma
vie
n'ait
plus
de
sens
嘿
給我一分鐘的快樂吧
Hé,
donne-moi
une
minute
de
bonheur
給我個辦法來發洩吧
Donne-moi
un
moyen
de
me
défouler
給我
自由
讓我
期待
明天更精彩
Donne-moi
la
liberté,
fais
que
j'attende
un
demain
meilleur
嘿
給我一分鐘的快樂吧
Hé,
donne-moi
une
minute
de
bonheur
給我個辦法來發洩吧
Donne-moi
un
moyen
de
me
défouler
給我
自由
讓我
生活
不再沒有意義
Donne-moi
la
liberté,
fais
que
ma
vie
n'ait
plus
de
sens
嘿
給我一分鐘的快樂吧
Hé,
donne-moi
une
minute
de
bonheur
給我個辦法來發洩吧
Donne-moi
un
moyen
de
me
défouler
給我
自由
讓我
期待
明天更精彩
Donne-moi
la
liberté,
fais
que
j'attende
un
demain
meilleur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.