状元 - 黃立行 перевод на французский

状元

目啁拨金到要困的时阵
你直直念甲我的头壳痛
我真正无爱搁听你讲
阮爸拢看我是一个无路用的囝
你看你朋友打拼 今嘛毕业咧找头路
讲什么无面子 因为册拢读抹出来
你是按怎咧过日子 无简单混过去
我对阮爸讲 你想的是古早时代
叫阮接阮家的生意 ha... 才是无爱
麦阁讲 麦搁讲 我叫你麦搁讲
麦搁讲 麦搁讲 我早就出社会
麦阁讲 麦搁讲 我叫你麦搁讲
麦搁讲 麦搁讲 我早就出社会
你今嘛要创啥我要做状元
你今嘛要创啥我要做状元
你今嘛要创啥我要做状元
你今嘛要创啥我要做状元
我真有责任搁有礼貌 我讲的话算话
不是咧讲我懒惰 什么拢不做 唉啦
还搁少年 出去混玩到天光才去困
我有法度困甲差不多下哺三四点
但是我爱办的代志绝对做得到
你免搁担心我 我对我的将来真清楚
好啦 好啦 麦搁吵啦 真正挡抹着
你麦搁讲这多啦 我欢喜就好
麦阁讲 麦搁讲 我叫你麦搁讲
麦搁讲 麦搁讲 我早就出社会
麦阁讲 麦搁讲 我叫你麦搁讲
麦搁讲 麦搁讲 我早就出社会
你今嘛要创啥 我要做状元
你今嘛要创啥 我要做状元
你今嘛要创啥 我要做状元
你今嘛要创啥 我要做状元
本来这个世界就无公平啦
不是大家人会当做医生做律师
我看我朋友读甲咧皮皮颤 真正有影呢
按怎读我嘛读抹着学校第一名
你到底甘有燎解我咧讲啥货
因为整天一直念 按怎念拢讲抹煞
你惦惦听 我的兴趣学校无咧教
甘不是大家拢知影行行出状元
Na... Du Be Du Be Du Be Du Du e One On
麦搁讲 麦搁讲 我叫你麦搁讲
麦搁讲麦搁讲我早就出杜会
麦搁讲 麦搁讲 我叫你麦搁讲
麦搁讲麦搁讲我早就出杜会
麦搁讲 麦搁讲 我叫你麦搁讲
麦搁讲麦搁讲我早就出杜会
麦搁讲 麦搁讲 我叫你麦搁讲
麦搁讲麦搁讲我早就出杜会
你今嘛要创啥我要做状元
你今嘛要创啥我要做状元
你今嘛要创啥我要做状元
你今嘛要创啥我要做状元
我要做状元

Premier

Quand mes yeux sont lourds et que je suis fatigué
Tu continues à me dire des choses qui me donnent mal à la tête
Je n'en peux plus d'entendre ce que tu dis
Mon père me voit comme un bon à rien
Regarde tes amis, ils ont travaillé dur, ils sont diplômés et ils cherchent du travail
Tu dis que tu n'as pas de dignité car tu n'as pas fini tes études
Comment tu comptes vivre ? Tu ne vas pas te contenter de traîner
J'ai dit à mon père :« Tu penses au passé »
« Me demander de reprendre l'entreprise familiale… c'est tout sauf ce que je veux »
Arrête, arrête, je te dis d'arrêter
Arrête, arrête, je suis déjà dans le monde du travail
Arrête, arrête, je te dis d'arrêter
Arrête, arrête, je suis déjà dans le monde du travail
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Je suis responsable et poli, je tiens mes promesses
Ce n'est pas que je suis paresseux, je ne fais rien, eh bien, non
Je suis encore jeune, je traîne avec mes amis jusqu'à l'aube, avant d'aller dormir
Je suis capable de dormir jusqu'à trois ou quatre heures de l'après-midi
Mais si je veux faire quelque chose, je la ferai
Ne t'inquiète pas, je sais ce que je veux faire de mon avenir
Bon, bon, arrête de me harceler, je ne peux pas faire autrement
Arrête de me dire tout ça, je fais ce que je veux
Arrête, arrête, je te dis d'arrêter
Arrête, arrête, je suis déjà dans le monde du travail
Arrête, arrête, je te dis d'arrêter
Arrête, arrête, je suis déjà dans le monde du travail
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Le monde n'est pas juste
Tout le monde ne peut pas être médecin ou avocat
J'ai vu mes amis étudier jusqu'à en trembler, c'est vrai
Peu importe comment j'étudie, je ne peux pas être premier de la classe
Comprends-tu ce que je veux dire ?
J'étudie tout le temps, mais à quoi ça sert si je ne peux rien dire
Écoute bien, l'école n'enseigne pas mes passions
N'est-ce pas vrai que dans chaque domaine il y a des génies ?
Na... Du Be Du Be Du Be Du Du e One On
Arrête, arrête, je te dis d'arrêter
Arrête, arrête, je suis déjà dans le monde du travail
Arrête, arrête, je te dis d'arrêter
Arrête, arrête, je suis déjà dans le monde du travail
Arrête, arrête, je te dis d'arrêter
Arrête, arrête, je suis déjà dans le monde du travail
Arrête, arrête, je te dis d'arrêter
Arrête, arrête, je suis déjà dans le monde du travail
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Tu sais quoi ? Je veux être le meilleur
Je veux être le meilleur