Текст и перевод песни 黃立行 - 狀元

狀元

＊

目啁撥金到要睏的時陣
你直直唸甲我的頭殼痛
我真正無愛擱聽

你講阮爸攏看我是一個無路用的囝
講什麼無面子 因為冊攏讀抹出來
你看你朋友打拼 今嘛畢業咧找頭路
你是按怎咧過日子 無簡單混過去
我對阮爸講 你想的是古早時代
叫阮接阮家的生意 ha... 才是無愛

麥閣講 麥擱講 我叫你麥擱講
麥擱講 麥擱講 我早就出社會

麥閣講 麥擱講 我叫你麥擱講
麥擱講 麥擱講 我早就出社會

〔你今嘛要創啥 我要做狀元〕

我真有責任擱有禮貌 我講的話算話
不是咧講我懶惰 什麼攏不做 唉啦
還擱少年 出去混玩到天光才去睏
我有法度睏甲差不多下哺三四點
但是我愛辦的代誌絕對做得到
你免擱擔心我 我對我的將來真清楚
好啦 好啦 麥擱吵啦 真正擋抹著
你麥擱講這多啦 我歡喜就好

麥閣講 麥擱講 我叫你麥擱講
麥擱講 麥擱講 我早就出社會

麥閣講 麥擱講 我叫你麥擱講
麥擱講 麥擱講 我早就出社會

〔你今嘛要創啥 我要做狀元〕

＊

本來這個世界就無公平啦
不是大家人會當做醫生做律師
我看我朋友讀甲咧皮皮顫 真正有影呢
按怎讀我嘛讀抹著學校第一名
你到底甘有暸解我咧講啥貨
因為整天一直唸 按怎唸攏講抹煞
你惦惦聽 我的興趣學校無咧教
甘不是大家攏知影行行出狀元

〔 Na... DU BE DU Be DU BE DU Du〕

〔Come On Come On〕

＊

麥擱講 麥擱講 我叫你麥擱講
麥擱講 麥擱講 我早就出杜會

麥擱講 麥擱講 我叫你麥擱講
麥擱講 麥擱講 我早就出杜會

麥擱講 麥擱講 我叫你麥擱講
麥擱講 麥擱講 我早就出杜會

麥閣講 麥擱講 我叫你麥擱講
麥擱講 麥擱講 我早就出社會

〔 Na... DU BE DU Be DU BE DU Du〕

〔你今嘛要創啥 我要做狀元〕

＊

〔我要做狀元〕

Le Premier

＊

Tes yeux sont lourds, tu es sur le point de t'endormir
Tu répètes sans cesse, ça me donne mal à la tête
Je n'en peux plus d'écouter

Tu dis que mon père me considère comme un bon à rien
Tu dis que c'est une honte, parce que je ne suis pas bon à l'école
Tu regardes tes amis qui travaillent dur, ils sont diplômés et cherchent du travail
Comment comptes-tu gagner ta vie ? Tu ne peux pas te contenter de traîner
J'ai dit à mon père, tu penses à l'époque d'avant
Tu veux que je reprenne l'entreprise familiale, ha... Je n'en veux pas

Arrête de parler, arrête de parler, je te dis d'arrêter de parler
Arrête de parler, arrête de parler, je suis déjà dans le monde du travail

Arrête de parler, arrête de parler, je te dis d'arrêter de parler
Arrête de parler, arrête de parler, je suis déjà dans le monde du travail

〔Tu veux faire quoi maintenant ? Je veux être le premier〕

J'ai du respect et des bonnes manières, je tiens parole
Ce n'est pas que je suis paresseux, je ne fais rien, ah
Je suis encore jeune, je traîne dehors jusqu'à l'aube et je vais me coucher
Je peux me permettre de dormir jusqu'à environ deux ou trois heures de l'après-midi
Mais ce que je dois faire, je le ferai
Ne t'inquiète plus pour moi, je connais mon avenir
D'accord, d'accord, arrête de faire du bruit, je ne peux vraiment pas supporter ça
Arrête de parler autant, je suis heureux comme ça

Arrête de parler, arrête de parler, je te dis d'arrêter de parler
Arrête de parler, arrête de parler, je suis déjà dans le monde du travail

Arrête de parler, arrête de parler, je te dis d'arrêter de parler
Arrête de parler, arrête de parler, je suis déjà dans le monde du travail

〔Tu veux faire quoi maintenant ? Je veux être le premier〕

＊

Le monde n'est pas juste, tu sais
Tout le monde ne peut pas être médecin ou avocat
Je vois mon ami trembler de peur en étudiant, c'est vraiment vrai
Comment puis-je être le premier de la classe si je ne suis pas bon en études ?
Comprends-tu ce que je veux dire ?
Parce que je suis toujours en train d'étudier, comment puis-je arrêter de parler ?
Écoute attentivement, l'école n'enseigne pas ce qui me passionne
Tout le monde sait qu'on peut réussir dans tous les domaines

〔Na... DU BE DU Be DU BE DU Du〕

〔Come On Come On〕

＊

Arrête de parler, arrête de parler, je te dis d'arrêter de parler
Arrête de parler, arrête de parler, je suis déjà dans le monde du travail

Arrête de parler, arrête de parler, je te dis d'arrêter de parler
Arrête de parler, arrête de parler, je suis déjà dans le monde du travail

Arrête de parler, arrête de parler, je te dis d'arrêter de parler
Arrête de parler, arrête de parler, je suis déjà dans le monde du travail

Arrête de parler, arrête de parler, je te dis d'arrêter de parler
Arrête de parler, arrête de parler, je suis déjà dans le monde du travail

〔Na... DU BE DU Be DU BE DU Du〕

〔Tu veux faire quoi maintenant ? Je veux être le premier〕

＊

〔Je veux être le premier〕