Текст и перевод песни 黃立行 - 礼物

礼物

我还记得她
留下来的疤
现在的她
还会想我吗
三月第五天
二十岁那天
Johnny决定从此离开我身边

我一次一次
用墨镜掩饰
不让他羞耻
她宁愿消失
不愿再给我
流泪的日子
她说别哭
我们到这里结束
或许都忘掉
对我比较好
她说别哭
分手是给我的礼物
或许伤口
很快就会好
记得那一天
泪在她的眼
不敢靠近 只是
站在我门前
我一次一次
用墨镜掩饰
不让他羞耻
她宁愿消失
不愿再给我
流泪的日子
她说别哭
我们到这里结束
或许都忘掉
对我比较好
她说别哭
分手是给我的礼物
或许伤口
很快就会好
还会痛也好
至少我知道
还活着 的味道
选择原谅
对我们都好
Johnny 别哭
我们到这里结束
或许都忘掉
对我比较好
Johnny 别哭
分手是我们的礼物
爱不完美
都是我不好

The Present

I still remember her
The scars she left behind
I wonder if she
Still thinks of me
The fifth day of March
The day I turned twenty
Johnny decided to leave me

I tried
To hide my tears with sunglasses
So he wouldn't see my shame
She wanted to disappear
Never wanted to see me again
To cry again
She said don't cry
This is where our story ends
Maybe forgetting each other
Would be better for me
She said don't cry
Breaking up is a present to me
Maybe the wound
Will heal soon
I remember that day
Tears in her eyes
Not daring to approach, I could only
Stand in front of our door
I tried
To hide my tears with sunglasses
So he wouldn't see my shame
She wanted to disappear
Never wanted to see me again
To cry again
She said don't cry
This is where our story ends
Maybe forgetting each other
Would be better for me
She said don't cry
Breaking up is a present to me
Maybe the wound
Will heal soon
Even if the pain lingers
At least I know
The taste of being alive
Choosing to forgive
Will be good for us
Johnny, don't cry
This is where our story ends
Maybe forgetting each other
Would be better for me
Johnny, don't cry
Breaking up is a present to us
Love is imperfect
It's all my fault