缘投与阿丑2004
Le
destin
et
la
laideur
2004
Yo
Je
Yo
Je
我知道你知道我比你厉害
Je
sais
que
tu
sais
que
je
suis
plus
fort
que
toi
想不出来为什么你要跟我弄这条
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
tu
veux
me
faire
ça
什么时候
Quand
变得这样臭屁
As-tu
commencé
à
te
sentir
si
arrogant
?
别忘了我是哥哥
N'oublie
pas
que
je
suis
le
grand
frère
你是弟弟
Et
toi
le
petit
frère
你若赢过我是让你
Si
tu
me
bats,
je
te
laisse
你是让我
Tu
me
fais
以前你也没这么大胆
Avant,
tu
n'étais
pas
si
audacieux
你若敢
Si
tu
oses
就来拼
Faisons
un
match
看谁第一名
Pour
voir
qui
arrive
en
premier
一个猴子带一群狗子
Un
singe
avec
un
groupe
de
chiens
一个狗子跌入沟子
Un
chien
tombe
dans
le
fossé
一个狗子回去找钩子
Un
chien
va
chercher
un
crochet
钩那个狗子从水沟出来
Pour
tirer
le
chien
hors
du
fossé
那个大家都听过
Tout
le
monde
connaît
ça
不然来个新的
Sinon,
en
voici
un
nouveau
那个狗子从沟子自己爬出来
Le
chien
sort
tout
seul
du
fossé
给那整群狗子
Pour
le
groupe
de
chiens
知道那一个狗最厉害
Pour
montrer
qui
est
le
chien
le
plus
fort
踢那个老猴到沟子里
Il
donne
un
coup
de
pied
au
vieux
singe
dans
le
fossé
Jeff个老猴就是你嘿嘿
Jeff,
le
vieux
singe,
c'est
toi,
haha
我十个月就开始走路
Je
marchais
à
dix
mois
啊你两岁半只知道一句哈啰
Alors
que
toi,
à
deux
ans
et
demi,
tu
ne
savais
dire
que
"bonjour"
黑白讲我两岁就在游泳
Je
nageais
à
deux
ans,
c'est
clair
啊你呢
Et
toi
?
我忘记了
J'ai
oublié
但是我记得你常常尿在水里
Mais
je
me
souviens
que
tu
pissais
souvent
dans
l'eau
我记得你常常尿在你的裤子里
Je
me
souviens
que
tu
pissais
souvent
dans
ton
pantalon
我三岁就在骑铁马
Je
faisais
du
vélo
à
trois
ans
我三岁半就在骑真的马
Je
faisais
du
cheval
à
trois
ans
et
demi
我四岁就是空手道冠军
A
quatre
ans,
j'étais
champion
de
karaté
我也是那天比赛就有奖品分
J'ai
aussi
gagné
des
prix
lors
de
cette
compétition
别再比
Arrête
de
comparer
反正我早你两年
De
toute
façon,
j'avais
deux
ans
de
plus
que
toi
啊
Oh
反正你早死两年
De
toute
façon,
tu
mourras
deux
ans
plus
tôt
Yo
Stan
Yea
What
Up?
Yo
Stan
Yea
What
Up?
你记不记得
Tu
te
souviens
以前大家都分不出我们
Avant,
les
gens
ne
nous
distinguaient
pas
说我们是双胞胎
Ils
disaient
que
nous
étions
des
jumeaux
我记得
Je
me
souviens
但是我怎么看都看不出来
Mais
je
n'arrivais
pas
à
voir
la
différence
因为一个叫缘投
Parce
qu'on
s'appelait
Le
Destin
一个叫阿丑
Et
Laideur
两个都是同样妈妈爸爸生出来
On
était
tous
les
deux
nés
de
la
même
mère
et
du
même
père
一个小时候坏
L'un
était
méchant
quand
il
était
petit
一个小时候乖
L'autre
était
sage
quand
il
était
petit
两个都是同样妈妈爸爸生出来
On
était
tous
les
deux
nés
de
la
même
mère
et
du
même
père
我是用右手
J'utilise
la
main
droite
我是用左手
J'utilise
la
main
gauche
打枪
Pour
tirer
我帮你投资
Je
t'investis
我写这个歌给我们两个来唱
J'ai
écrit
cette
chanson
pour
que
nous
la
chantions
tous
les
deux
给我唱
Chante
pour
moi
你来配舞
Et
danse
avec
moi
Man
Forget
You
Man
Forget
You
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.