Текст и перевод песни 黃立行 - 誰瘋了

誰瘋了

她的脸说我们没救了
看到这句话我的胃就开始抽痛
是我不好 还是我太糟
她究竟看到我什么才疯掉
她说 女人的心你要知道
她又说 叫你走你应该坐好
她还说 我什么都能不计较
可是我 应该加倍对他好
什么 究竟是她疯还是我
搞什么 我到底哪里做错
什么 谁的肚子有一把火
我走 这些我已经受够
(我要出去找朋友 他们会好好对我)
这些日子我像被辗过
她又告诉我我们的爱已经不能活
我该做的 都已经做过
她的心要怎样才让人搞懂
她说 女人的心你要知道
她又说 我说跳你要问多高
当她说 看那美女手舞足蹈
我最好 把眼睛乖乖闭好
什么 究竟是她疯还是我
搞什么 我到底哪里做错
什么 谁的肚子有一把火
我走 这些我已经受够
(我要出去找朋友 他们会好好对我)
(但是她可爱笑容 是我所有的美梦)

Кто сошел с ума

Ее лицо говорит, что нам конец.
Видя это выражение, мой желудок начинает скручивать.
Это я виноват? Или я настолько плох?
Что же она во мне увидела, что так свихнулась?
Она говорит: "Мужское сердце ты должен понимать".
Она еще говорит: "Когда говорю уйти, ты должен сидеть смирно".
Она еще говорит: "Я могу ни к чему не придираться".
Но я, видите ли, должен относиться к ней вдвойне лучше.
Что за… Это она с ума сошла или я?
Что вообще происходит? Где я, черт возьми, ошибся?
Что за… У кого-то в животе пожар?
Я ухожу. С меня хватит всего этого.
(Пойду поищу друзей, они-то ко мне хорошо относятся.)
Все это время я чувствовал себя, будто меня переехали катком.
Она еще говорит мне, что наша любовь уже мертва.
Я сделал все, что мог.
Как, черт возьми, понять, чего хочет ее сердце?
Она говорит: "Мужское сердце ты должен понимать".
Она еще говорит: "Если говорю прыгать, ты должен спросить, как высоко".
Когда она говорит: "Смотри, какая красотка танцует",
Мне лучше послушно закрыть глаза.
Что за… Это она с ума сошла или я?
Что вообще происходит? Где я, черт возьми, ошибся?
Что за… У кого-то в животе пожар?
Я ухожу. С меня хватит всего этого.
(Пойду поищу друзей, они-то ко мне хорошо относятся.)
(Но ее милая улыбка — это все мои сладкие сны.)