黃立行 - 麻吉 (伴奏) - перевод текста песни на французский

麻吉 (伴奏) - 黃立行перевод на французский




麻吉 (伴奏)
麻吉 (伴奏)
这条做乎阮台湾的麻吉
Cette chanson est pour mon meilleur ami à Taiwan
Yo 这是麻吉
Yo, c’est mon meilleur ami
我的麻吉置叨(置这 置这)
est mon meilleur ami ? (Ici, ici)
我的麻吉准备好亦袂(耶 耶)
Mon meilleur ami, es-tu prêt ? (Ouais, ouais)
我的麻吉准备叫 (好 好)
Mon meilleur ami, prépare-toi à crier (Bien, bien, bien, bien)
甚么就是麻吉
Qu'est-ce qu'un meilleur ami?
上贴的兄弟
Le frère le plus proche
上好的小弟
Le meilleur petit frère
好的朋友嘛是
Un bon ami aussi
麻吉处理代志
Un meilleur ami gère les choses
拢做得足水
Tout est fait parfaitement
麻吉若会当
Si tu as un meilleur ami
一定斗相共
Vous devez absolument vous soutenir mutuellement
知影按怎做人行路有风
Sachez comment être une personne, marcher avec le vent
角色足勇
Le rôle est courageux
讲的话算话
Les paroles tiennent parole
一定袂黑白讲话
Tu ne diras jamais rien de mal
绝对替你讲话
Je parlerai toujours pour toi
袂惊流血
Pas peur de saigner
什么什么货拢做 什么货拢好
Quoi qu'il arrive, tout ira bien
裤内底两箍就分你一箍
Je partagerai l'une de mes deux ceintures avec toi
直直把七仔
Dirigez-vous directement vers le sept
直直去相打
Allez-y directement pour vous battre
无咧管这 没有管那
Ne vous souciez pas de ça, ne vous souciez pas de ça
什么货一句话
Une seule parole
我的麻吉置叨(置这 置这)
est mon meilleur ami ? (Ici, ici)
我的麻吉准备好袂
Mon meilleur ami, es-tu prêt ? Ouais, ouais
我的麻吉准备叫 (好 好)
Mon meilleur ami, prépare-toi à crier (Bien, bien, bien, bien)
我的麻吉置叨 (置这 置这)
est mon meilleur ami ? (Ici, ici)
我的麻吉置叨(耶 耶)
est mon meilleur ami ? (Ouais, ouais)
我的麻吉准叫(好 好)
Mon meilleur ami, prépare-toi à crier (Bien, bien, bien, bien)
Bam 啊出问题阮做阵来去
Bam, si un problème survient, nous sommes pour vous
看到就(damn) 麻吉给你处理袂惊死
En voyant (damn), mon meilleur ami s’occupe de tout, ne crains pas la mort
啊皮咧痒阮的麻吉给你搅
Si ta peau te démange, mon meilleur ami s’en occupera
阮上痟 阮爱阮的查烧娆
Je suis si en colère, j'aime mon ami qui se bat
乎伊知影谁上屌(damn)
Fais-lui savoir qui est le plus cool (damn)
为查某相打 起痟(damn)
Pour une femme, on se bat, on est en colère (damn)
哪有可能阮的麻吉真有风度
Comment mon meilleur ami peut-il être si courtois?
这阿杀力
Ce courage
对阮家已什么货嘛拢好
Tout va bien pour notre famille
叫我帮忙我马上就做
Si tu me demandes de l'aide, je le ferai tout de suite
我的麻吉置叨(置这 置这)
est mon meilleur ami ? (Ici, ici)
我的麻吉准备好亦袂(耶 耶)
Mon meilleur ami, es-tu prêt ? (Ouais, ouais)
我的麻吉准备叫 (好 好)
Mon meilleur ami, prépare-toi à crier (Bien, bien, bien, bien)
我的麻吉置叨 (置这 置这)
est mon meilleur ami ? (Ici, ici)
我的麻吉置叨(耶 耶)
est mon meilleur ami ? (Ouais, ouais)
我的麻吉准备好袂
Mon meilleur ami, es-tu prêt ? Ouais, ouais
我的麻吉置叨 (置这 置这)
est mon meilleur ami ? (Ici, ici)
我的麻吉准备好袂
Mon meilleur ami, es-tu prêt ? Ouais, ouais
我的麻吉准备叫(好 好)
Mon meilleur ami, prépare-toi à crier (Bien, bien, bien, bien)
我的麻吉置叨 (置这 置这)
est mon meilleur ami ? (Ici, ici)
我的麻吉置叨(耶 耶)
est mon meilleur ami ? (Ouais, ouais)
我的麻吉准备好袂 (好 好)
Mon meilleur ami, es-tu prêt ? Ouais, ouais (Bien, bien, bien, bien)
台湾的HIP HOP 位我这始
Le hip hop de Taiwan, je suis ici
我是上正港的台湾麻吉
Je suis le meilleur ami de Taiwan, le plus authentique
提命来博嘛会使
La vie est un pari, tu peux le faire
你讲去拖赌做你来
Tu me dis de faire un pari, viens
脱腹体啊免穿衫
Débarrasse-toi de ton ventre, ne porte pas de vêtements
什么话都敢
N'importe quoi
我统大胆
Je suis toujours courageux
人找你的麻烦就是找我的麻烦
Si quelqu'un te cherche des ennuis, c'est moi qui suis ennuyeux
因为我是你的麻吉什么货拢会使
Parce que je suis ton meilleur ami, tout ira bien
你有什么代志
Si tu as besoin de quelque chose
我一定给你处理
Je m'en occuperai toujours
你若无办法
Si tu n'y arrives pas
交乎我这麻吉帮
Laisse-moi, ton meilleur ami, t’aider
一天过一天我永远麻吉帮
Jour après jour, je serai toujours ton meilleur ami
一晚过一晚我永远麻吉帮
Nuit après nuit, je serai toujours ton meilleur ami
我的麻吉置叨(置这 置这)
est mon meilleur ami ? (Ici, ici)
我的麻吉准备好亦袂(耶 耶)
Mon meilleur ami, es-tu prêt ? (Ouais, ouais)
我的麻吉准备叫 (好 好)
Mon meilleur ami, prépare-toi à crier (Bien, bien, bien, bien)
麻吉 一定给你挺到底
Meilleur ami, je te soutiendrai jusqu'au bout
麻吉 一定给你挺到底
Meilleur ami, je te soutiendrai jusqu'au bout
麻吉 一定给你挺到底
Meilleur ami, je te soutiendrai jusqu'au bout
麻吉麻吉 麻吉麻吉
Meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.