Текст и перевод песни 黃立行 - 麻吉
这条做乎阮台湾的麻吉
This
is
for
my
homies
in
Taiwan
Yo
这是麻吉
Yo,
this
is
my
homie
我的麻吉置叨(置这
置这)
Where
are
my
homies?
(Here,
here)
我的麻吉准备好亦袂(耶
耶)
Are
my
homies
ready?
(Yeah,
yeah)
我的麻吉准备叫
(好
好
好
好)
My
homies
are
ready
to
go
(Yes,
yes,
yes,
yes)
甚么就是麻吉
What
do
you
mean
by
homie?
上好的小弟
My
good
little
brother
好的朋友嘛是
My
good
friends
too
麻吉处理代志
Homies
can
handle
anything
拢做得足水
And
they
do
it
well
麻吉若会当
If
my
homie
is
capable
一定斗相共
He
will
definitely
fight
for
me
知影按怎做人行路有风
He
understands
how
to
be
someone
who
walks
with
the
wind
角色足勇
He's
brave
enough
to
play
his
part
一定袂黑白讲话
He
definitely
won't
talk
shit
behind
my
back
绝对替你讲话
He'll
definitely
speak
up
for
me
袂惊流血
He's
not
afraid
to
bleed
什么什么货拢做
什么货拢好
He
can
handle
anything,
he's
good
at
everything
裤内底两箍就分你一箍
I'll
give
you
half
of
my
pair
of
pants
if
you
need
them
直直把七仔
Go
straight
and
play
the
game
直直去相打
Go
straight
and
fight
无咧管这
没有管那
Don't
care
about
this,
don't
care
about
that
什么货一句话
Just
tell
me
what
you
need
我的麻吉置叨(置这
置这)
My
homies
are
ready?
(Here,
here)
我的麻吉准备好袂
耶
耶
Are
my
homies
ready?
(Yeah,
yeah)
我的麻吉准备叫
(好
好
好
好)
My
homies
are
ready
to
go
(Yes,
yes,
yes,
yes)
我的麻吉置叨
(置这
置这)
My
homies
are
ready
(Here,
here)
我的麻吉置叨(耶
耶)
My
homies
are
ready
(Yeah,
yeah)
我的麻吉准叫(好
好
好
好)
My
homies
are
ready
to
go
(Yes,
yes,
yes,
yes)
Bam
啊出问题阮做阵来去
Bam,
if
there's
a
problem,
we'll
face
it
together
看到就(damn)
麻吉给你处理袂惊死
If
you
see
something
(damn),
my
homie
will
handle
it,
don't
worry
啊皮咧痒阮的麻吉给你搅
If
you're
itching
for
a
fight,
my
homie
will
take
care
of
it
阮上痟
阮爱阮的查烧娆
We're
so
sick
of
it
乎伊知影谁上屌(damn)
Let
him
know
who's
the
boss
(damn)
为查某相打
起痟(damn)
Fighting
for
a
woman,
getting
sick
(damn)
哪有可能阮的麻吉真有风度
How
could
it
be
possible?
My
homie
is
so
cool
对阮家已什么货嘛拢好
He's
good
at
everything
for
our
family
叫我帮忙我马上就做
If
you
ask
me
for
help,
I'll
do
it
right
away
我的麻吉置叨(置这
置这)
My
homies
are
ready?
(Here,
here)
我的麻吉准备好亦袂(耶
耶)
Are
my
homies
ready?
(Yeah,
yeah)
我的麻吉准备叫
(好
好
好
好)
My
homies
are
ready
to
go
(Yes,
yes,
yes,
yes)
我的麻吉置叨
(置这
置这)
My
homies
are
ready
(Here,
here)
我的麻吉置叨(耶
耶)
My
homies
are
ready
(Yeah,
yeah)
我的麻吉准备好袂
耶
耶
Are
my
homies
ready?
(Yeah,
yeah)
我的麻吉置叨
(置这
置这)
My
homies
are
ready
(Here,
here)
我的麻吉准备好袂
耶
耶
Are
my
homies
ready?
(Yeah,
yeah)
我的麻吉准备叫(好
好
好
好)
My
homies
are
ready
to
go
(Yes,
yes,
yes,
yes)
我的麻吉置叨
(置这
置这)
My
homies
are
ready
(Here,
here)
我的麻吉置叨(耶
耶)
My
homies
are
ready
(Yeah,
yeah)
我的麻吉准备好袂
耶
耶
(好
好
好
好)
Are
my
homies
ready?
(Yeah,
yeah)
(Yes,
yes,
yes,
yes)
台湾的HIP
HOP
位我这始
My
HIP
HOP
in
Taiwan
starts
here
我是上正港的台湾麻吉
I'm
a
genuine
Taiwanese
homie
提命来博嘛会使
You
can
even
bet
on
your
life
你讲去拖赌做你来
Tell
me
what
to
do,
you're
the
boss
脱腹体啊免穿衫
No
need
to
wear
a
shirt,
just
show
off
your
abs
人找你的麻烦就是找我的麻烦
If
someone
troubles
you,
they're
troubling
me
因为我是你的麻吉什么货拢会使
Because
I'm
your
homie,
I
can
handle
anything
你有什么代志
What's
on
your
mind?
我一定给你处理
I'll
definitely
handle
it
for
you
你若无办法
If
you
have
no
way
out
交乎我这麻吉帮
Leave
it
to
me,
your
homie
一天过一天我永远麻吉帮
Day
by
day,
I'll
always
be
your
homie
一晚过一晚我永远麻吉帮
Night
by
night,
I'll
always
be
your
homie
我的麻吉置叨(置这
置这)
My
homies
are
ready?
(Here,
here)
我的麻吉准备好亦袂(耶
耶)
Are
my
homies
ready?
(Yeah,
yeah)
我的麻吉准备叫
(好
好
好
好)
My
homies
are
ready
to
go
(Yes,
yes,
yes,
yes)
麻吉
一定给你挺到底
Homie,
I'll
definitely
stand
by
you
to
the
end
麻吉
一定给你挺到底
Homie,
I'll
definitely
stand
by
you
to
the
end
麻吉
一定给你挺到底
Homie,
I'll
definitely
stand
by
you
to
the
end
麻吉麻吉
麻吉麻吉
Homie
homie,
homie
homie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.