黑夜尽头 - 黃立行 перевод на французский

黑夜尽头

我愿意做什么牺牲 为了要她一个亲吻
愿不愿出卖灵魂 来交换她的体温
能不能 该不该 为了挚爱
失去原本 失去了平衡
当时间走到这一刻 应该如何抉择
离别在黑暗尽头 无法挽留也不放手
难舍她的温柔 她却不得不走 把我留在梦中
是否我能放弃一切 离开我熟悉的世界
是否厮守就能坚决 就不在乎被毁减
能不能 该不该 为了挚爱
失去原本 失去了平衡
当时间走到这一刻 应该如何抉择
离别在黑暗尽头 无法挽留也不放手
难舍她的温柔 她却不得不走 把我留在梦中
能不能延长的梦 能不能再一分钟
能不能时间不动 别到尽头
能不能延长的梦 能不能再一分钟
能不能时间不动 别到尽头
离别在黑暗尽头 无法挽留也不放手
难舍她的温柔 她却不得不走
把我留在梦中

Au bout de la nuit

Je suis prêt à faire n'importe quel sacrifice pour obtenir un baiser de toi.
Serait-tu prête à vendre ton âme pour échanger ta chaleur avec moi?
Est-ce que je peux, devrais-je, pour notre amour,
Perdre ce que j'ai, perdre mon équilibre?
Quand le temps arrive à ce moment, comment devrais-je choisir?
La séparation se trouve au bout de la nuit, je ne peux ni te retenir ni te laisser partir.
Je ne peux pas me passer de ta tendresse, mais tu dois partir, me laissant dans mes rêves.
Puis-je abandonner tout, quitter le monde que je connais?
Si nous restons ensemble, serons-nous résolus, sans nous soucier de la destruction?
Est-ce que je peux, devrais-je, pour notre amour,
Perdre ce que j'ai, perdre mon équilibre?
Quand le temps arrive à ce moment, comment devrais-je choisir?
La séparation se trouve au bout de la nuit, je ne peux ni te retenir ni te laisser partir.
Je ne peux pas me passer de ta tendresse, mais tu dois partir, me laissant dans mes rêves.
Est-ce que je peux prolonger le rêve, juste une minute de plus?
Est-ce que le temps peut rester immobile, ne pas atteindre le bout?
Est-ce que je peux prolonger le rêve, juste une minute de plus?
Est-ce que le temps peut rester immobile, ne pas atteindre le bout?
La séparation se trouve au bout de la nuit, je ne peux ni te retenir ni te laisser partir.
Je ne peux pas me passer de ta tendresse, mais tu dois partir,
Me laissant dans mes rêves.