Текст и перевод песни 黃立行 - 黑夜盡頭

黑夜盡頭

我願意做什麼犧牲
為了要找一個親吻
願不願出賣靈魂
來交換她的體溫
能不能 該不該 為了摯愛
失去原本 失去了平衡
時間走到這一刻 應該如何抉擇
離別在黑夜盡頭
無法挽留 也不放手
難捨她的溫柔
她卻不得不走
把我留在夢中
是否我能放棄一切
離開我熟悉的世界
是否思索就能堅決
就不在乎被毀滅
能不能 該不該 為了摯愛
失去原本 失去了平衡
當時間走到這一刻 應該如何抉擇
離別在黑夜盡頭
無法挽留 也不放手
難捨她的溫柔 她卻不得不走
把我留在夢中
把我留在夢中...
能不能延長的夢
能不能再一分鐘
能不能時間不動
別到盡頭
能不能延長的夢
能不能再一分鐘
能不能時間不動
別到盡頭
把我留在夢中...
離別在黑夜盡頭
無法挽留 也不放手
難捨她的溫柔 她卻不得不走
把我留在夢中
把我留在夢中...

The End of the Night

What would I sacrifice
To find a kiss
Would I sell my soul
To exchange for her body heat
Can I, should I, for my beloved
Lose myself, lose my balance
Time has reached this moment, how should I choose
Parting at the end of the night
Unable to keep you, nor let you go
Reluctant to give up her tenderness
But she must leave
Leaving me in a dream
Can I give up everything
Leave the world I know
Can I think clearly enough to stand firm
And not care about being destroyed
Can I, should I, for my beloved
Lose myself, lose my balance
When time has reached this moment, how should I choose
Parting at the end of the night
Unable to keep you, nor let you go
Reluctant to give up her tenderness, but she must leave
Leaving me in a dream
Leaving me in a dream...
Can I prolong this dream
Can I have one more minute
Can time stand still
Don't let it end
Can I prolong this dream
Can I have one more minute
Can time stand still
Don't let it end
Leaving me in a dream...
Parting at the end of the night
Unable to keep you, nor let you go
Reluctant to give up her tenderness, but she must leave
Leaving me in a dream
Leaving me in a dream...