Текст и перевод песни 黃立行 - 黑夜盡頭

黑夜盡頭

我願意做什麼犧牲
為了要找一個親吻
願不願出賣靈魂
來交換她的體溫
能不能 該不該 為了摯愛
失去原本 失去了平衡
時間走到這一刻 應該如何抉擇
離別在黑夜盡頭
無法挽留 也不放手
難捨她的溫柔
她卻不得不走
把我留在夢中
是否我能放棄一切
離開我熟悉的世界
是否思索就能堅決
就不在乎被毀滅
能不能 該不該 為了摯愛
失去原本 失去了平衡
當時間走到這一刻 應該如何抉擇
離別在黑夜盡頭
無法挽留 也不放手
難捨她的溫柔 她卻不得不走
把我留在夢中
把我留在夢中...
能不能延長的夢
能不能再一分鐘
能不能時間不動
別到盡頭
能不能延長的夢
能不能再一分鐘
能不能時間不動
別到盡頭
把我留在夢中...
離別在黑夜盡頭
無法挽留 也不放手
難捨她的溫柔 她卻不得不走
把我留在夢中
把我留在夢中...

Au bout de la nuit

Je suis prêt à faire n'importe quel sacrifice
Pour te retrouver et t'embrasser
Est-ce que je serais prêt à vendre mon âme
Pour retrouver ta chaleur
Est-ce que je peux, est-ce que je devrais, pour notre amour
Perdre ce que j'avais, perdre mon équilibre
Le temps est venu, comment dois-je choisir
L'au revoir au bout de la nuit
Je ne peux pas te retenir, je ne peux pas te laisser partir
J'ai du mal à oublier ta tendresse
Mais tu dois partir
Tu me laisses dans mes rêves
Est-ce que je peux tout abandonner
Quitter le monde que je connais
Est-ce que réfléchir suffit à me rendre ferme
Pour ne plus avoir peur d'être détruit
Est-ce que je peux, est-ce que je devrais, pour notre amour
Perdre ce que j'avais, perdre mon équilibre
Le temps est venu, comment dois-je choisir
L'au revoir au bout de la nuit
Je ne peux pas te retenir, je ne peux pas te laisser partir
J'ai du mal à oublier ta tendresse, mais tu dois partir
Tu me laisses dans mes rêves
Tu me laisses dans mes rêves...
Est-ce que je peux prolonger le rêve
Est-ce que je peux avoir encore une minute
Est-ce que le temps peut s'arrêter
Pour ne pas arriver au bout
Est-ce que je peux prolonger le rêve
Est-ce que je peux avoir encore une minute
Est-ce que le temps peut s'arrêter
Pour ne pas arriver au bout
Tu me laisses dans mes rêves...
L'au revoir au bout de la nuit
Je ne peux pas te retenir, je ne peux pas te laisser partir
J'ai du mal à oublier ta tendresse, mais tu dois partir
Tu me laisses dans mes rêves
Tu me laisses dans mes rêves...