Текст и перевод песни 黃綺珊 - 倒淌河

倒淌河

谁会拥有这片土地
来唤醒沉睡在下面的我
试着打开我的世界
被爱腐蚀过的生活
被虫蛀过也保持沉默
可怜爱情越走越远
一切在失眠中变幻
变幻成为我的另外一面
在倒淌河水面
晚风吹着树影
安慰着青春寂寞的美
只有你的爱会洗去我的悲
时光欲回却张不开它的腿
试着打开我的世界
被爱腐蚀过的生活
被虫蛀过也保持沉默
可怜精神越来越轻
生命是不断催眠
一如你熟睡了那么自然
在倒淌河水面
晚风吹着树影
安慰着青春寂寞的美
只有你的爱会洗去我的悲
时光欲回却...
在倒淌河水面
晚风吹着树影
安慰着青春寂寞的美
只有活着的爱会洗去我的悲
时光欲回却...

La rivière qui coule à contre-courant

Qui possédera cette terre
Pour réveiller celle qui dort en dessous de moi
Essaie d'ouvrir mon monde
Une vie corrompue par l'amour
Rongée par les vers, mais gardant le silence
Pauvre amour qui s'éloigne de plus en plus
Tout change dans l'insomnie
Se transforme en mon autre moi
Sur la surface de la rivière qui coule à contre-courant
Le vent du soir souffle sur les ombres des arbres
Confortant la beauté solitaire de la jeunesse
Seul ton amour peut laver ma tristesse
Le temps veut revenir, mais il ne peut pas déplier ses jambes
Essaie d'ouvrir mon monde
Une vie corrompue par l'amour
Rongée par les vers, mais gardant le silence
Pauvre esprit qui devient de plus en plus léger
La vie est une hypnotisation constante
Comme toi qui dors si naturellement
Sur la surface de la rivière qui coule à contre-courant
Le vent du soir souffle sur les ombres des arbres
Confortant la beauté solitaire de la jeunesse
Seul ton amour peut laver ma tristesse
Le temps veut revenir, mais...
Sur la surface de la rivière qui coule à contre-courant
Le vent du soir souffle sur les ombres des arbres
Confortant la beauté solitaire de la jeunesse
Seul l'amour vivant peut laver ma tristesse
Le temps veut revenir, mais...