Текст и перевод песни 黃綺珊 feat. 蕭敬騰 - 當我們在同一個世界

當我們在同一個世界

男：
有的时候觉得世界太大
装得下那不同的想法
但为什么只容许一个答案
女：
从何时起 我们已听不到
在眼前以外那些呼喊
伸向你的手 待拭的眼泪
Oh 等候的理解
那都是关于爱
男：
喔 爱 如果
合：
我们变成了对方
男：
会期待着
合：
你和我 如何相互对待
如果你是我
所看到的会是白天还是黑夜
我们在同一个世界
男：
有的时候 觉得自己孤单
以为拥有就能填满
但为什么走向更寂寞的悬崖
女：
从何时起 我们会更稀罕
那真真实实的拥抱
相知的眼神 轻声的感谢
合：
夜归的灯火
喔 爱 如果我们变成了对方
会期待着你和我 如何相互对待
如果你是我
所感受到的是不是同样一个世界
Ha
喔 爱 如果我们变成了对方
会期待着你和我 如何相互对待
如果你是我
所看到的会是白天还是黑夜
当我们在同一个世界

Quand nous sommes dans le même monde

Homme:
Parfois, je trouve le monde si grand
Qu'il peut contenir des pensées différentes
Mais pourquoi ne permet-il qu'une seule réponse?
Femme:
Depuis quand ne pouvons-nous plus entendre
Ces appels au-delà de ce que nous voyons?
La main tendue vers toi, les larmes qui attendent d'être essuyées
Oh, la compréhension qui attend
Tout cela parle d'amour
Homme:
Oh, l'amour, si
Ensemble:
Nous devenions l'un l'autre
Homme:
J'attendrais avec impatience
Ensemble:
Comment toi et moi nous traiterions mutuellement
Si tu étais moi
Ce que je verrais, serait-ce le jour ou la nuit?
Nous sommes dans le même monde
Homme:
Parfois, je me sens seul
En pensant que posséder peut combler le vide
Mais pourquoi cela me conduit-il vers une falaise plus solitaire?
Femme:
Depuis quand avons-nous envie
De ces câlins si vrais?
Le regard de complicité, le remerciement murmuré
Ensemble:
Les lumières qui éclairent le retour à la maison
Oh, l'amour, si nous devenions l'un l'autre
J'attendrais avec impatience comment toi et moi nous traiterions mutuellement
Si tu étais moi
Est-ce que tu ressentirais le même monde?
Ha
Oh, l'amour, si nous devenions l'un l'autre
J'attendrais avec impatience comment toi et moi nous traiterions mutuellement
Si tu étais moi
Ce que je verrais, serait-ce le jour ou la nuit?
Quand nous sommes dans le même monde