Текст песни и перевод на француский 黃綺珊 - 再回到从前

再回到从前

如果再回到从前 所有一切重演
我是否会明白生活重点
不怕挫折打击 没有空虚埋怨
让我看得更远
如果再回到从前 还是与你相恋
你是否会在乎永不永远
还是热恋以后 简短说声再见
给我一点空间
我不再轻许诺言
不再为谁而把自己改变
历经生活试验 爱情挫折难免
我依然期待明天
如果再回到从前还是与你相恋
你是否会在乎永不永远
还是热恋以后 简短说声再见
给我一点空间
我不再轻许诺言
不再为谁而把自己改变
历经生活试验 爱情挫折难免
我依然期待明天
如果再回到从前 所有一切重演
我是否会明白生活重点
不怕挫折打击 没有空虚埋怨
让我看得更远
如果再回到从前 还是与你相恋
你是否会在乎永不永远
还是热恋以后 简短说声再见

Retour au passé

Si nous retournions au passé, et que tout recommençait
Comprendrais-je alors le sens de la vie?
N'ayant plus peur des épreuves et des coups durs, sans vide ni regrets
Pourrais-je voir plus loin?
Si nous retournions au passé, et que nous nous aimions à nouveau
Te soucieras-tu alors de l'éternité?
Ou après l'ardeur de la passion, diras-tu simplement au revoir?
Donne-moi un peu d'espace
Je ne fais plus de promesses légères
Je ne change plus pour personne
Après les épreuves de la vie, les déceptions amoureuses sont inévitables
J'attends toujours demain
Si nous retournions au passé, et que nous nous aimions à nouveau
Te soucieras-tu alors de l'éternité?
Ou après l'ardeur de la passion, diras-tu simplement au revoir?
Donne-moi un peu d'espace
Je ne fais plus de promesses légères
Je ne change plus pour personne
Après les épreuves de la vie, les déceptions amoureuses sont inévitables
J'attends toujours demain
Si nous retournions au passé, et que tout recommençait
Comprendrais-je alors le sens de la vie?
N'ayant plus peur des épreuves et des coups durs, sans vide ni regrets
Pourrais-je voir plus loin?
Si nous retournions au passé, et que nous nous aimions à nouveau
Te soucieras-tu alors de l'éternité?
Ou après l'ardeur de la passion, diras-tu simplement au revoir?