Текст и перевод песни 黃綺珊 - 只想对你说

只想对你说

血玲珑片头主题曲
只想对你说
想对你说些什么，
可不知怎样去说，
想对你说，说些什么，
你的笑让我不知所措；
望着你入睡的夜，
寂寞让心碎成粉末，
真想大声，对你说，
又怕面对你我的脆弱。
越是不想梦却越多，
越是清醒却更无法逃脱，
逃脱，逃脱。
说出来也许会好很多，
至少诚恳能抹去猜测，
我不会再为谁而重蹈覆辙；
只是心底对爱还有狂热，
只要你想听，
我会永远对你说。
对你说

I Just Want to Tell You

Blood Lotus Opening Theme Song
I Just Want to Tell You
I want to tell you something,
But I don't know how to say it,
I want to tell you, tell you something,
Your smile makes me lose my mind;
Looking at you sleeping at night,
Loneliness shatters my heart to dust,
I really want to say it out loud,
But I'm afraid to face my vulnerability with you.
The more I don't want to dream, the more I do,
The more I'm awake, the more I can't escape,
Escape, escape.
Maybe it'll be better if I say it,
At least honesty can erase speculation,
I won't repeat the past for anyone again;
It's just that my heart still has a passion for love,
As long as you want to hear it,
I will always tell you.
Tell you