大海 - 黃綺珊 перевод на русский

大海

从那遥远海边 慢慢消失的你
本来模糊的脸 竟然渐渐清晰
想要说些什么 又不知从何说起
只有把它放在心底
茫然走在海边 看那潮来潮去
徒劳无功想把 每朵浪花记清
想要说声爱你 却被吹散在风里
猛然回头你在那里
如果大海能够唤回曾经的爱
就让我用一生等待
如果深情往事你已 不再留恋
就让它随风飘远
如果大海能够带走我的哀愁
就像带走每条河流
所有受过的伤 所有流过的泪
我的爱 请全部带走
茫然走在海边 看那潮来潮去
徒劳无功想把 每朵浪花记清
想要说声爱你 却被吹散在风里
猛然回头你在那里
如果大海能够 唤回曾经的爱
就让我用一生等待
如果深情往事 你已不再留恋
就让它随风飘远
如果大海能够 带走我的哀愁
就像带走每条河流
所有受过的伤 所有流过的泪
我的爱 请全部带走
如果大海能够 唤回曾经的爱
就让我用一生等待
如果深情往事 你已不再留恋
就让它随风飘远
如果大海能够带走我的哀愁
就像带走每条河流
所有受过的伤 所有流过的泪
我的爱 请全部带走

Море

С того далёкого берега, медленно исчезающий ты,
Твоё прежде размытое лицо вдруг стало таким чётким.
Хочу что-то сказать, но не знаю, с чего начать.
Остаётся лишь хранить это в сердце.
Бреду по берегу, смотрю на приливы и отливы.
Тщетно пытаюсь запомнить каждую волну.
Хочу сказать, что люблю тебя, но слова развевает ветер.
Резко оборачиваюсь — ты здесь.
Если море способно вернуть былую любовь,
Я готова ждать тебя всю жизнь.
Если о прошлых чувствах ты больше не вспоминаешь,
Пусть они развеются по ветру.
Если море способно унести мою печаль,
Как уносит каждую реку,
Все мои раны, все мои слёзы,
Мою любовь — пусть заберёт с собой.
Бреду по берегу, смотрю на приливы и отливы.
Тщетно пытаюсь запомнить каждую волну.
Хочу сказать, что люблю тебя, но слова развевает ветер.
Резко оборачиваюсь — ты здесь.
Если море способно вернуть былую любовь,
Я готова ждать тебя всю жизнь.
Если о прошлых чувствах ты больше не вспоминаешь,
Пусть они развеются по ветру.
Если море способно унести мою печаль,
Как уносит каждую реку,
Все мои раны, все мои слёзы,
Мою любовь — пусть заберёт с собой.
Если море способно вернуть былую любовь,
Я готова ждать тебя всю жизнь.
Если о прошлых чувствах ты больше не вспоминаешь,
Пусть они развеются по ветру.
Если море способно унести мою печаль,
Как уносит каждую реку,
Все мои раны, все мои слёзы,
Мою любовь — пусть заберёт с собой.