Текст и перевод песни 黃綺珊 - 心痛的感觉

心痛的感觉

是什么留住了我的眼泪
是天上的星星还是霓虹灯
又一次要和爱情说再见
扬起头不流泪
是什么忍住了我的伤悲
是街上的行人还是夜色太美
我独自穿过了匆匆人群
一个人不流泪
啊 我告诉自己 爱情已远去
何必又何必 何必再想你
啊 这一份冷漠它掩盖了我
心痛的感觉 它浸蚀了我
是什么留住了我的眼泪
是天上的星星还是霓虹灯
又一次要和爱情说再见
扬起头不流泪
是什么忍住了我的伤悲
是街上的行人还是夜色太美
我独自穿过了匆匆人群
一个人不伤悲
啊 我告诉自己 爱情已远去
何必又何必 何必再想你
啊 这一份冷漠 它掩盖了我
心痛的感觉 它浸蚀了我

Heartbreak Blues

What caught my tears?
Was it the stars in the sky or the neon lights?
Once again, I bid love farewell.
I lift my head and hold back the tears.
What kept my sorrow at bay?
Was it the people on the street, or the beauty of the night?
By myself, I walked through the bustling crowd.
Alone, I shed no tears.
Ah, I tell myself love has gone away,
Why oh why, why think of you again?
Ah, this indifference hides me,
The feeling of heartache consumes me.
What caught my tears?
Was it the stars in the sky or the neon lights?
Once again, I bid love farewell.
I lift my head and hold back the tears.
What kept my sorrow at bay?
Was it the people on the street, or the beauty of the night?
By myself, I walked through the bustling crowd.
Alone, I felt no sorrow.
Ah, I tell myself love has gone away,
Why oh why, why think of you again?
Ah, this indifference hides me,
The feeling of heartache consumes me.