梨花又开放 - 黃綺珊 перевод на английский

梨花又开放

忘不了故乡 年年梨花放
染白了山岗 我的小村庄
妈妈坐在梨树下 纺车嗡嗡响
我爬上梨树枝 闻那梨花香
摇摇洁白的树枝 花雨满天飞扬
落在妈妈头上 飘在纺车上
给我幸福的故乡 永生难忘
永生永世也难忘
重返了故乡 梨花又开放
找到了我的梦 我一腔衷肠
小村一切都依然 树下空荡荡
开满梨花的树下 纺车不再响
摇摇洁白的树枝 花雨满天飞扬
两行滚滚泪水流在树下
给我血肉的故乡 永生难忘
我永不忘永不能忘
摇摇洁白的树枝
花雨满天飞扬
两行滚滚泪水流在树下
给我血肉的故乡 永生难忘
我永不忘永不能忘
我永不忘 永不能忘
永生永世 我难忘

Pear Blossoms Bloom Again

I cannot forget my hometown, pear blossoms bloom year after year
Dyeing the mountains white, my small village
Mother sits beneath the pear tree, her spinning wheel humming
I climb the pear tree branches, smelling the pear blossoms' fragrance
As I shake the pure white branches, flower petals fill the sky
Landing on Mother’s hair, drifting onto her spinning wheel
Giving me the happiness of my hometown, forever unforgettable
Unforgettable for all eternity
Returning to my hometown, pear blossoms bloom again
I have found my dream, my heartfelt passion
The small village is still the same, but the tree stands empty
Beneath the pear tree in full bloom, the spinning wheel is silent
As I shake the pure white branches, flower petals fill the sky
Two streams of tears flow down beneath the tree
Giving me the blood and flesh of my hometown, forever unforgettable
I will never forget, I cannot forget
As I shake the pure white branches
Flower petals fill the sky
Two streams of tears flow down beneath the tree
Giving me the blood and flesh of my hometown, forever unforgettable
I will never forget, I cannot forget
I will never forget, I cannot forget
For all eternity, I will never forget