为你着迷 - 黃美珍 перевод на немецкий

为你着迷

你对我好在冷的冬天留下了你的外套
你的外套从此让我连影子都有你味道
暧昧是一种药 等著上瘾想戒掉
眼看你和她 整夜拥抱
当我是你 最低调的玩笑
诉说你爱她 彷佛炫耀
用幸福的语气说我已经 够好
*你对我好要现在仲然面前多完美客套
你对我好让没笑的女孩子却非常微笑*
暧昧是一种药 等著上瘾想戒掉
眼看你和她 整夜拥抱
当我是你 最低调的玩笑
诉说你爱她 彷佛炫耀
用幸福的语气说我已经 够好

最後你给我一个拥抱
只说了抱歉近来的打扰
给我的祝福 多有礼貌
用幸福的语气说我已经 够好

Von dir fasziniert

Du warst gut zu mir, hast an einem kalten Wintertag deinen Mantel dagelassen.
Dein Mantel, seitdem hat sogar mein Schatten deinen Duft.
Zweideutigkeit ist eine Droge, man wartet darauf, süchtig zu werden, will aufhören.
Sehe zu, wie du und sie euch die ganze Nacht umarmt.
Behandelst mich wie deinen subtilsten Scherz.
Erzählst, dass du sie liebst, als ob du prahlen würdest.
Sagst mit glücklichem Tonfall, dass ich schon gut genug sei.
*Du bist gut zu mir, auch wenn es jetzt nur perfekte Höflichkeit ist.*
*Du bist gut zu mir, bringst ein Mädchen, das nicht lächelt, doch zum Strahlen.*
Zweideutigkeit ist eine Droge, man wartet darauf, süchtig zu werden, will aufhören.
Sehe zu, wie du und sie euch die ganze Nacht umarmt.
Behandelst mich wie deinen subtilsten Scherz.
Erzählst, dass du sie liebst, als ob du prahlen würdest.
Sagst mit glücklichem Tonfall, dass ich schon gut genug sei.

Zuletzt gibst du mir eine Umarmung.
Sagtest nur, entschuldige die Störung in letzter Zeit.
Die guten Wünsche, die du mir gibst, so höflich.
Sagst mit glücklichem Tonfall, dass ich schon gut genug sei.