Текст и перевод песни 黃美珍 - 告诉我什么是爱 (《RO仙境传说:守护永恒的爱》2017主题曲、三立华剧《真情之家》片尾曲)
黃美珍
Huang
Mei-zhen
告訴我什麼是愛
Tell
me
what
love
is
奔向
飛蛾撲火的光
Rushing
towards
the
light
like
a
moth
to
a
flame
看看身上的傷
多漂亮的衣裳
See
the
wounds
on
my
body,
what
a
pretty
outfit
多希望
撤下你的心牆
I
wish
I
could
tear
down
the
walls
around
your
heart
也許用不著翅膀
我也能抵達天堂
Maybe
I
won't
need
wings
to
reach
heaven
告訴我什麼是愛
Tell
me
what
love
is
告訴我值得等待
Tell
me
it's
worth
the
wait
多遺憾
才有一句驚嘆
It's
such
a
pity
that
I
only
have
one
exclamation
告訴我什麼是愛
Tell
me
what
love
is
無關誰偉大或平凡
It
doesn't
matter
who's
great
or
ordinary
我呼喚
你就為我而來
I
call
out,
and
you
come
to
me
給我想要的未來
Give
me
the
future
I
want
靈魂
從逞強中解放
Soul,
set
free
from
its
stubbornness
完美無缺的謊
終究不是真相
Perfect
lies
will
never
be
the
truth
多希望
誰都不用掙扎
I
wish
that
no
one
had
to
struggle
眼淚倒流回心臟
夢從幻滅中綻放
Tears
flow
back
into
the
heart,
dreams
bloom
from
disillusionment
告訴我什麼是愛
Tell
me
what
love
is
告訴我值得等待
Tell
me
it's
worth
the
wait
多遺憾
才有一句驚嘆
It's
such
a
pity
that
I
only
have
one
exclamation
告訴我什麼是愛
Tell
me
what
love
is
無關誰偉大或平凡
It
doesn't
matter
who's
great
or
ordinary
我呼喚
你就為我而來
I
call
out,
and
you
come
to
me
給我想要的未來
Give
me
the
future
I
want
夜
降下一道閃電
Night
brings
down
a
lightning
bolt
我看見繁星在盛開
I
see
the
stars
blooming
絕望中希望
會同在
Hope
will
be
there
in
despair
告訴我什麼是愛
Tell
me
what
love
is
告訴我值得等待
Tell
me
it's
worth
the
wait
告訴我
你希望我存在
Tell
me
that
you
want
me
to
exist
告訴我什麼是愛
Tell
me
what
love
is
無關誰犧牲或勇敢
It
doesn't
matter
who
sacrifices
or
is
brave
需要愛
沒有誰能例外
We
all
need
love,
no
one
is
an
exception
告訴我什麼是愛
Tell
me
what
love
is
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.