差一點我們會飛 - 電影「哪一天我們會飛」主題曲 - 黃美珍 перевод на немецкий

差一點我們會飛 - 電影「哪一天我們會飛」主題曲

La La La La La La La La
鼓起這勇氣 跨出這距離
差一點我們也會飛

你笑容 早應已逝去
當初的沖天志 有沒有踐踏碎
是哪些 不能言傳的夢
才令我 闖蕩在未知裡
就算知 歲月已經歸不去
仍邁步前往 向大世界出去

仍然要相信 這裡會有想像
求時間變慢 不想迫於成長
未了願 我替你朝浪濤吶喊
聽聽有沒有被迴響 青春怎會零創傷

為何要相信 這裡會有希望
在最後 盼我會像拍翼鳥悠晃
擁抱著微風 沿途在看
哪裡 會發現曙光

向前行 攜手行 趁青春要奮進
不可辜負眼前好時光
向前行 由今天 承諾我目標
為世界美好多一點 付出所有

仍然要相信 這裡會有想像
求時間變慢 不想迫於成長
未了願 我替你朝浪濤吶喊
聽聽有沒有被迴響 青春怎會零創傷

仍然要相信 願意相信 （向前行 攜手行 趁青春要奮進）
仍然要寄望 唯有初衷 （不可辜負眼前好時光）
我未忘 （向前行 由今天 承諾我目標）
（為世界美好多一點 付出所有）

Fast wären wir geflogen - Titelsong zum Film "An welchem Tag wir fliegen werden"

La La La La La La La La
Ich fasse diesen Mut, überwinde diese Distanz
Fast wären wir auch geflogen

Dein Lächeln hätte längst vergehen sollen
Der einstige himmelstürmende Wille, wurde er zertreten?
Welche unaussprechlichen Träume sind es,
Die mich dazu brachten, mich ins Ungewisse zu wagen?
Auch wenn ich weiß, die Jahre kehren nicht zurück,
Schreite ich dennoch vorwärts, hinaus in die große Welt.

Ich muss weiterhin glauben, hier gibt es Fantasie,
Ich flehe die Zeit an, langsamer zu werden, will nicht zum Erwachsenwerden gezwungen sein.
Unerfüllte Wünsche, ich schreie für dich den Wellen entgegen,
Höre, ob es ein Echo gibt. Wie kann die Jugend ohne Wunden sein?

Warum muss ich glauben, hier gibt es Hoffnung?
Am Ende hoffe ich, ich werde wie ein Vogel mit schlagenden Flügeln schweben,
Die leichte Brise umarmend, schaue ich unterwegs,
Wo ich das Morgenlicht finden werde.

Vorwärts gehen, Hand in Hand gehen, die Jugend nutzen, um voranzustreben.
Wir dürfen die gute Zeit vor uns nicht versäumen.
Vorwärts gehen, von heute an, verspreche ich mein Ziel,
Damit die Welt ein bisschen schöner wird, alles geben.

Ich muss weiterhin glauben, hier gibt es Fantasie,
Ich flehe die Zeit an, langsamer zu werden, will nicht zum Erwachsenwerden gezwungen sein.
Unerfüllte Wünsche, ich schreie für dich den Wellen entgegen,
Höre, ob es ein Echo gibt. Wie kann die Jugend ohne Wunden sein?

Ich muss weiterhin glauben, bin bereit zu glauben (Vorwärts gehen, Hand in Hand gehen, die Jugend nutzen, um voranzustreben)
Ich muss weiterhin hoffen, nur auf die ursprüngliche Absicht (Wir dürfen die gute Zeit vor uns nicht versäumen)
Ich habe nicht vergessen (Vorwärts gehen, von heute an, verspreche ich mein Ziel)
(Damit die Welt ein bisschen schöner wird, alles geben)