Текст и перевод песни 黃美珍 - 差一點我們會飛 - 電影「哪一天我們會飛」主題曲

差一點我們會飛 - 電影「哪一天我們會飛」主題曲

La La La La La La La La
鼓起這勇氣 跨出這距離
差一點我們也會飛

你笑容 早應已逝去
當初的沖天志 有沒有踐踏碎
是哪些 不能言傳的夢
才令我 闖蕩在未知裡
就算知 歲月已經歸不去
仍邁步前往 向大世界出去

仍然要相信 這裡會有想像
求時間變慢 不想迫於成長
未了願 我替你朝浪濤吶喊
聽聽有沒有被迴響 青春怎會零創傷

為何要相信 這裡會有希望
在最後 盼我會像拍翼鳥悠晃
擁抱著微風 沿途在看
哪裡 會發現曙光

向前行 攜手行 趁青春要奮進
不可辜負眼前好時光
向前行 由今天 承諾我目標
為世界美好多一點 付出所有

仍然要相信 這裡會有想像
求時間變慢 不想迫於成長
未了願 我替你朝浪濤吶喊
聽聽有沒有被迴響 青春怎會零創傷

仍然要相信 願意相信 （向前行 攜手行 趁青春要奮進）
仍然要寄望 唯有初衷 （不可辜負眼前好時光）
我未忘 （向前行 由今天 承諾我目標）
（為世界美好多一點 付出所有）

Presque, nous aurions pu voler - Bande originale du film « Le jour où nous volerons »

La La La La La La La La
J'ai rassemblé mon courage, franchi cette distance
Presque, nous aurions pu voler

Ton sourire aurait dû s'éteindre depuis longtemps
Les ambitions de notre jeunesse, les as-tu piétinées ?
Quels rêves, impossibles à exprimer,
ont fait que je me retrouve à errer dans l'inconnu ?
Même si je sais que le temps ne peut plus revenir en arrière,
je continue d'avancer, vers le grand monde.

Il faut toujours croire qu'il y aura de l'imagination ici
Je demande au temps de ralentir, je ne veux pas être obligée de grandir
Pour les rêves inachevés, je crie vers les vagues pour toi
Écoute s'il y a un écho, la jeunesse ne peut pas être sans blessures

Pourquoi devrais-je croire qu'il y aura de l'espoir ici ?
En fin de compte, j'espère que je serai comme un oiseau qui bat des ailes
Embrasser la brise, en regardant le chemin
Où vais-je trouver l'aube ?

Avançons, main dans la main, profitons de notre jeunesse pour nous efforcer
Nous ne devons pas manquer le bon moment qui s'offre à nous
Avançons, à partir d'aujourd'hui, je fais la promesse de mon objectif
Pour rendre le monde un peu plus beau, je donne tout

Il faut toujours croire qu'il y aura de l'imagination ici
Je demande au temps de ralentir, je ne veux pas être obligée de grandir
Pour les rêves inachevés, je crie vers les vagues pour toi
Écoute s'il y a un écho, la jeunesse ne peut pas être sans blessures

Il faut toujours croire, vouloir croire (avançons, main dans la main, profitons de notre jeunesse pour nous efforcer)
Il faut toujours espérer, seulement l'intention initiale (nous ne devons pas manquer le bon moment qui s'offre à nous)
Je n'ai pas oublié (avançons, à partir d'aujourd'hui, je fais la promesse de mon objectif)
(pour rendre le monde un peu plus beau, je donne tout)