我不哭 - 黃美珍 перевод на немецкий

我不哭

生命是一座迷宮
很多時候走不過
我不哭 我不哭
沒有人跟你形容
路上隱藏的裂縫
我不哭 我不哭
放開你分手的手
還感覺到你的手
我不哭 我不哭

我承認我有一個非常懦弱的內在
我不哭 我知道現在就是
那瞬間 旅途的瞬間
精采和失戀 通通是
人生的短暫派遣
一轉眼 清晰的明天
我看到自己更加的透徹
我才發現 那是愛的樂章
音符的高低它會不停的不停的不停的翻轉
無盡愛的樂章
生命的喜悲也會不停的不停的不停的交換
張開翅膀 讓風吹我
只要記得 抬起著頭
放開你分手的手
還感覺到你的手
我不哭 我不哭

我承認我有一個非常懦弱的內在
我不哭 我知道現在我要
分手啦 那就分手吧
狂戀和牽掛 通通是
急駛路上美麗的畫
站起來 或者跑起來
我要讓生命更加的精采

我才發現 那是愛的樂章
音符的高低它會不停的不停的不停的翻轉
無盡愛的樂章
生命的喜悲也會不停的不停的不停的交換
張開翅膀 讓風吹我
只要記得 抬起著頭

我要把握 就算回頭
我要嘗盡那青春苦澀的果

Ich weine nicht

Das Leben ist ein Labyrinth
Oft kommt man nicht hindurch
Ich weine nicht, ich weine nicht
Niemand beschreibt dir
Die verborgenen Risse auf dem Weg
Ich weine nicht, ich weine nicht
Lasse deine Hand los, die sich trennt
Fühle immer noch deine Hand
Ich weine nicht, ich weine nicht

Ich gebe zu, ich habe ein sehr schwaches Inneres
Ich weine nicht, ich weiß, jetzt ist
Dieser Moment, der Moment der Reise
Glanz und Liebeskummer, alles sind
Kurze Einsätze des Lebens
Im Nu, ein klares Morgen
Ich sehe mich selbst viel klarer
Erst dann erkenne ich, das ist der Satz der Liebe
Die Höhen und Tiefen der Noten werden sich unaufhörlich, unaufhörlich, unaufhörlich wenden
Endloser Satz der Liebe
Freude und Leid des Lebens werden sich auch unaufhörlich, unaufhörlich, unaufhörlich abwechseln
Breite die Flügel aus, lass den Wind mich tragen
Erinnere dich nur daran, den Kopf hochzuhalten
Lasse deine Hand los, die sich trennt
Fühle immer noch deine Hand
Ich weine nicht, ich weine nicht

Ich gebe zu, ich habe ein sehr schwaches Inneres
Ich weine nicht, ich weiß, jetzt will ich
Schluss machen, dann machen wir eben Schluss
Schwärmerei und Sorge, alles sind
Schöne Bilder auf einer schnell befahrenen Straße
Steh auf oder lauf los
Ich will das Leben noch aufregender machen

Erst dann erkenne ich, das ist der Satz der Liebe
Die Höhen und Tiefen der Noten werden sich unaufhörlich, unaufhörlich, unaufhörlich wenden
Endloser Satz der Liebe
Freude und Leid des Lebens werden sich auch unaufhörlich, unaufhörlich, unaufhörlich abwechseln
Breite die Flügel aus, lass den Wind mich tragen
Erinnere dich nur daran, den Kopf hochzuhalten

Ich will es ergreifen, auch wenn ich zurückblicke
Ich will die bittere Frucht der Jugend voll auskosten