Текст и перевод песни 黃美珍 - 我不哭

我不哭

生命是一座迷宮
很多時候走不過
我不哭 我不哭
沒有人跟你形容
路上隱藏的裂縫
我不哭 我不哭
放開你分手的手
還感覺到你的手
我不哭 我不哭

我承認我有一個非常懦弱的內在
我不哭 我知道現在就是
那瞬間 旅途的瞬間
精采和失戀 通通是
人生的短暫派遣
一轉眼 清晰的明天
我看到自己更加的透徹
我才發現 那是愛的樂章
音符的高低它會不停的不停的不停的翻轉
無盡愛的樂章
生命的喜悲也會不停的不停的不停的交換
張開翅膀 讓風吹我
只要記得 抬起著頭
放開你分手的手
還感覺到你的手
我不哭 我不哭

我承認我有一個非常懦弱的內在
我不哭 我知道現在我要
分手啦 那就分手吧
狂戀和牽掛 通通是
急駛路上美麗的畫
站起來 或者跑起來
我要讓生命更加的精采

我才發現 那是愛的樂章
音符的高低它會不停的不停的不停的翻轉
無盡愛的樂章
生命的喜悲也會不停的不停的不停的交換
張開翅膀 讓風吹我
只要記得 抬起著頭

我要把握 就算回頭
我要嘗盡那青春苦澀的果

Je ne pleure pas

La vie est un labyrinthe
Bien souvent, on ne trouve pas la sortie
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
Personne ne t'a décrit
Les fissures cachées sur le chemin
Je ne pleure pas, je ne pleure pas
J'ai lâché ta main qui se retirait
Et je sens encore ta main
Je ne pleure pas, je ne pleure pas

J'avoue avoir un côté très faible
Je ne pleure pas, je sais que c'est maintenant
Ce moment, le moment du voyage
Le succès et la déception sont tous
Des missions temporaires de la vie
En un clin d'œil, un demain clair
Je vois moi-même plus clairement
Je découvre que c'est la mélodie de l'amour
Les notes hautes et basses ne cessent de tourner, tourner, tourner
La mélodie infinie de l'amour
Les joies et les peines de la vie ne cessent de s'échanger, s'échanger, s'échanger
J'ouvre mes ailes, je me laisse porter par le vent
Il suffit de se souvenir de lever la tête
J'ai lâché ta main qui se retirait
Et je sens encore ta main
Je ne pleure pas, je ne pleure pas

J'avoue avoir un côté très faible
Je ne pleure pas, je sais que je dois maintenant
Se séparer, alors séparons-nous
La passion et l'attachement sont tous
De beaux tableaux sur une route à grande vitesse
Je me relève, ou je cours
Je veux que ma vie soit encore plus belle

Je découvre que c'est la mélodie de l'amour
Les notes hautes et basses ne cessent de tourner, tourner, tourner
La mélodie infinie de l'amour
Les joies et les peines de la vie ne cessent de s'échanger, s'échanger, s'échanger
J'ouvre mes ailes, je me laisse porter par le vent
Il suffit de se souvenir de lever la tête

Je veux saisir, même si je me retourne
Je veux goûter à ce fruit amer de la jeunesse